Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Bilingual Welsh / English books for children under 7

Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas

    Description Every Christmas, Mia and her family read a letter from her grandfather. In it, Taid wishes Mia will live in a better world. He remember...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Ble Mae Santa / Where's Santa?

    Description Play hide-and-SNOW-seek with this magic searchlight book where hidden Christmas characters are revealed on the 'clever window' on each ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Chwilio am Smot Adeg y Nadolig

    Description It's time to decorate the Christmas tree! Peek behind each flap to discover all sorts of festive surprises. Details ISBN: 978178423225...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Diwrnod Prysur Siôn Corn / Santa's Busy Day

    Publication Date September 2016Publisher: Dref Wen, CardiffIllustrated by Eva Sassin a Helen PooleAdapted/Translated by Elin Meek.Format: Hardback,...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Elon

    Description Meet Elon, a mischievous, young elephant who longs for adventure. She sets off on a moonlit journey through the rainforest and discover...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99

    Nadolig Cae Berllan - Llyfr Codi Fflap / Cae Berllan Christmas - Lift the Flap

    Description Children will love to look under the flaps in this delightful book. Find out how Cadi and Jac are preparing for the Christmas celebrati...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Nadolig Cwtshlyd Douglas

    ISBN: 9781912261086 Publication Date October 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Adapted/Translated by Mared Llwyd. Format: Paperback, 265x261 mm, 3...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Nadolig Cyntaf Babi

    Description Your baby will love naming and identifying Christmas objects with you in this delightful first words book. Each image combines bold ph...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Siôn Corn Prysur / Busy Santa

    ISBN: 9781784231330 Publication Date September 2019Publisher: Dref Wen, Aberystwyth Illustrated by Ag Jatkowska Adapted/Translated by Elin Meek.For...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Sold out