Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Bilingual Welsh / English books for children under 7

Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £11.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £11.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £11.99
    £11.99 - £11.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £11.99

    Amser Chwarae: Mynd i Siopa / Let's Pretend: Let's Go Shopping

    Description This set presents children with an opportunity to play creatively and to explore a world full of imagination. The book features busy sc...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £11.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £11.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £11.99
    £11.99 - £11.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £11.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas

    Description Every Christmas, Mia and her family read a letter from her grandfather. In it, Taid wishes Mia will live in a better world. He remember...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99

    Beth Welwch Chi? 2

    Description The popular and lovable characters of Cyw are the focus of this new and unique resource. The main aim of the book, like the first one i...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29

    Douglas yn Chwarae Cuddio *

    Description Manon Steffan Ros's Welsh adaptation of Hugless Douglas Plays Hide and Seek by David Melling. Douglas and his friends are playing their...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95

    Dysgu gyda Cyw: Antur Wyllt Bolgi

    Description Bolgi, Cyw and their friends go on a nature walk through the wood looking for clues to lead them to creatures of all kind. A bilingual ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Gyda'n Gilydd / Together We Can

    Description The perfect read-aloud with joyous illustrations, this book celebrates diversity and inclusivity throughout and highlights how importan...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Helpwch eich Plentyn / Help Your Child: Adnabod Llythrennau / Learning About Letters

    Description An illustrated educational volume of puzzles and entertaining activities to assist children to understand, read and spell Welsh words, ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Helpwch eich Plentyn / Help Your Child: Creu Brawddegau / Forming Sentences

    Description A lively, fully illustrated volume prepared to promote and develop children's literacy comprising valuable and interesting exercises to...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Nadolig Cyntaf Babi

    Description Your baby will love naming and identifying Christmas objects with you in this delightful first words book. Each image combines bold ph...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Sold out
  • Sale Sale
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39

    Sara Jones, Ditectif Gwych / Sara Jones Detective Genius *

    Description The second in the series about Sara Jones, this time showing off her detecting skills. Details ISBN: 9781784231316 Publication Date May...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    Sale Sale
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Tafod y Ddraig/Dragon's Tongue, The*

    Description Inspired by his Welsh heritage, the boy in Tafod y Ddraig / The Dragon's Tongue shakes off the shackles of bullying to find his own voi...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.98 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.98
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.98
    £12.98 - £12.98
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.98

    Zoo Jigsaw and Book / Bocs Sw - Jig-So a Llyfr

    Description A box with a colourful board book and a giant puzzle to play with, this fabulous set makes first learning fun for your toddler. Detail...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.98 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.98
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.98
    £12.98 - £12.98
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.98
    Sold out