Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Bilingual Welsh / English books for children under 7

Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99

    Bocs Geiriau Cyntaf - Llyfr a Jig-So / First Words Jigsaw & Book

    Description A 'Geiriau Cyntaf' box set comprising a colourful board book introducing many useful first words and a large floor jigsaw which brings ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Bod yn Gwrtais / Good Manners

    Description Good manners are important for little ones to learn. Join animal friends for a story about saying ‘Thank you’, ‘Please’ and ‘Sorry’, an...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Bod yn Iach (Geiriau Mawr i Bobl Fach) / Being Healthy (Big Words for Little People)

    Description The engaging art style, fun characters who appear in familiar settings, makes this a an accessible and perfect book for sharing. Each t...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Brenin Barus, Y / Greedy King, The (Cyfres Straeon Bach y Byd)

    Description Introduce your little one to fables and fairy tales from around the world with this spellbinding series of bilingual picture story book...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39

    Breuddwydia’n Fawr / Dream Big *

    Description You can do anything – put your mind to it. Dream BIG – believe that you can do it! Meet inspirational animals who embrace the power of ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Broga ar y Fferm / Frog at the Farm

    Description A first-word board book for babies and toddlers with googly eyes mechanism and bright, bold illustrations by Jo Lodge. Details ISBN: 97...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95

    Bws Cerdded Cyw / Cyw's Walking Bus

    Description Cyw gets up late and the Walking Bus has arrived to take the crew to school. They have fun playing the game 'I spy with my little eye.....

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Bwystfilod Bach / Little Monsters

    Description A bilingual adaptation of Little Monsters by David Walliams. Howler is a SMALL werewolf with a BIG problem. He is just not scary! And t...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cadi a Jac a’r Gath Fach / Cadi and Jac and the Kitten

    Description Join Cadi and Jac and their new kitten for fun on Fferm Cae Berllan. Push your finger through the hole to bring the kitten to life. Det...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29

    Can Troedfedd o’r Llawr / Hundred Feet Tall *

    Description A bilingual adaptation of Hundred Feet Tall by Benjamin Scheuer. You’re never too small to make a big difference! This story follows a ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Casglu Cathod / Collecting Cats

    ISBN: 9781784231156 Publication Date November 2018Publisher: Dref Wen, Aberystwyth Adapted/Translated by Elin Meek. Format: Paperback, 249x278 mm, ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99

    Catrin yn Mynd i'r Parc / Catrin Goes to the Park *

    Description Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies with charming colour illustrations by Nancy Devaux....

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Cefin y Coala Carcus / The Koala Who Could

    Description Meet Cefin, a koala who likes to keep things the SAME. EXACTLY the same. But when change comes along uninvited one day, Cefin discovers...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cer Amdani / All the Things You Will Do!

    Description A joyfully uplifting picture book that celebrates YOU - and all the wonderful things that you'll bring to the world. This beautifully w...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39

    Cerrig Hud, Y *

    Description When a young boy accidently knocks a painted fish pebble into water, he cannot believe his eyes ... 'Suddenly, there was a flash of lig...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    £5.39 - £5.39
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.39
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Chwarae a Chwilio: Ar y Fferm / Hide and Seek: On the Farm

    Description A first tactile book with fuzzy felt flaps on every spread! Plenty to keep little hands and minds busy! Chunky, robust whiteboard pages...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Chwarae a Chwilio: yn y Jyngl / Hide and Seek: in the Jungle

    Description A first tactile book with fuzzy felt flaps on every spread! Plenty to keep little hands and minds busy! Chunky, robust whiteboard pages...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Sale Sale
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    £3.50 - £3.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50

    Chwarae a Dysgu: Dewch i Fodelu gyda Clai**

    Description With many ideas for things to make and simple step-by-step instructions, this book will provide children with hours of creative fun. De...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    £3.50 - £3.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    Sale Sale
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Chwilio am Smot Adeg y Nadolig

    Description It's time to decorate the Christmas tree! Peek behind each flap to discover all sorts of festive surprises. Details ISBN: 978178423225...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Sale Sale
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99

    Cled y Cwmwl Unig / Cyril the Lonely Cloud**

    Description No one is ever pleased to see Cled the cloud. He is always being blamed for ruining the day. Join Cled as he travels far and wide in se...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
    Sale Sale
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cyfres Alphaprints: Anifeiliaid Geiriau Croes

    ISBN: 9781910574928 Publication Date August 2017Publisher: Atebol, AberystwythAdapted/Translated by Glyn Saunders. Format: Hardback, 211x231 mm, 14...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Cyfres Cae Berllan: Beti'r Afr Flin / Beti the Grumpy Goat

    Description Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Cyfres Cae Berllan: Cyfrinach y Bwgan Brain / Scarecrow's Secret

    Description Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Cyfres Cae Berllan: Diwrnod Mart / Day at the Mart

    Description Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99