{"title":"Newydd gyrraedd","description":"","products":[{"product_id":"9781800997653","title":"Cerddi T. H. Parry-Williams 1907-1974 - Y Casgliad Cyflawn","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA complete collection of all the known poems of T. H. Parry-Williams between 1907 and 1974\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56269712228736,"sku":"ISBN9781800997653","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/products\/siopcwlwm-logo-200_455x455_01d327bb-f83f-4de4-989e-0b1bf765634e.jpg?v=1597682329"},{"product_id":"9781800997165","title":"Ar Drywydd Cymry Lerpwl","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA look at the lives of Welsh people on the canvass of the growth of Liverpool from a small fishing village to become the second most important port in the world. Expat Welsh people played their part creating a Welsh colony in Argentina.  The author brings the city's important characters to the attention of a new generation of current readers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56270152728960,"sku":"ISBN9781800997165","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781800997165.jpg?v=1753190127"},{"product_id":"9781801064347","title":"Llyfr Codi Fflap Cyntaf Babi Pi-po \/ Baby's Very First Lift the Flap Peekaboo","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBabies will love playing peek-a-boo by lifting the flaps in this delightful book.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56273115349376,"sku":"ISBN9781801064347","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801064347.png?v=1770126250"},{"product_id":"9781801065443","title":"Hylif Afiach","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTegwen Fflamgoch the witch and her wife, the giant Iola Sawl Bola tries to feed their baby - Mai. Iola walks all through the Country looking for ingredients for a special potion to feed her. The local children come to entertain Mai and stir the cauldron that contains the potion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56273115382144,"sku":"ISBN9781801065443","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065443.png?v=1771006127"},{"product_id":"welsh-wedding-card-and-heart-decoration-priodas-hapus","title":"Welsh wedding card and heart decoration 'Priodas hapus'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh wedding gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Priodas Hapus' which means 'Happy Wedding' in Welsh, with two lovebirds and a golden heart, as well as matching white string for hanging.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56675721052544,"sku":"WBCD01","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD01_c233b296-92d7-48a3-a283-fbdd6385301f.jpg?v=1760529388"},{"product_id":"welsh-happy-home-card-and-heart-decoration-cartref-hapus","title":"Welsh happy home card and heart decoration 'Cartref hapus'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Cartref Hapus' which means 'Happy Home ' in Welsh, with an image of a house and a bird with metallic accents, as well as matching white string for hanging.  Perfect to celebrate a new home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56675752870272,"sku":"WBCD02","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD02.jpg?v=1760529474"},{"product_id":"welsh-special-friend-card-and-heart-decoration-ffrind-arbennig","title":"Welsh Special Friend card and heart decoration 'Ffrind Arbennig'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Ffrind Arbennig' which means 'Special Friend' in Welsh, with two birds and metallic accents, as well as matching white string for hanging.  Perfect for a birthday or Christmas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688159621504,"sku":"WBCD05","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD05.jpg?v=1760627583"},{"product_id":"welsh-special-grandmother-card-and-heart-decoration-nain-arbennig","title":"Welsh Special Grandmother card and heart decoration 'Nain Arbennig'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Nain Arbennig' which means 'Special Grandmother' in Welsh (north Wales dialect), with a pretty bird design and metallic accents, as well as matching white string for hanging.  Perfect for a birthday, Mother's Day or Christmas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688239214976,"sku":"WBCD06","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD06.jpg?v=1760627656"},{"product_id":"welsh-thank-you-card-and-heart-decoration-diolch-yn-fawr","title":"Welsh Thank You card and heart decoration 'Diolch Yn Fawr'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Diolch yn Fawr' which means 'Thank You Very Much' in Welsh, with a cute metallic image of a bird holding a flower, as well as matching white string for hanging.  Perfect to say Thank You.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688317170048,"sku":"WBCD07","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD07_4b6a8e7d-c918-4b3f-bfa1-10ff018a6dc3.jpg?v=1760627784"},{"product_id":"welsh-new-baby-card-and-heart-decoration-babi-newydd","title":"Welsh New Baby card and heart decoration 'Babi Newydd'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Babi Newydd' which means 'New Baby' in Welsh, with a cute metallic image of a bird with a star and metallic accents, as well as matching white string for hanging.  Perfect to say Congratulations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688364487040,"sku":"WBCD08","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD08.jpg?v=1760630914"},{"product_id":"welsh-you-mean-the-world-to-me-card-and-heart-decoration-werth-y-byd","title":"Welsh You Mean the World to Me card and heart decoration 'Werth y Byd'","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA complete Welsh gift featuring a ceramic heart decoration, a beautiful greeting card and gift box in one!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ceramic heart decoration features the words 'Werth y Byd' which means 'Worth the World' or 'You Mean the World [to me]' in Welsh, with a cute metallic image of a bird carrying a star, as well as matching white string for hanging.  Perfect to say Thank You.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautiful decoration is presented on a matching greeting card with the words 'Dim ond gair bach i ddweud' which means 'Just a little note to say' in Welsh, within a gorgeous gift box with 'Gyda chariad' which means 'With love'. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHeart size approx. 3.5 x 3.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size approx. 9 x 6.5cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Belly Button Bubble Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688445718912,"sku":"WBCD11","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/WBCD11.jpg?v=1760857544"},{"product_id":"9781912631612","title":"There's Something About Wrexham: Great Stories from Wrexham AFC’s Biggest Names","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e20 Wrexham legends recount some of the magic moments that paved the way to the Welsh soccer club's recent successes. Since its foundation in 1864, Wrexham AFC has developed into one of the most respected clubs in soccer history. Their highlights over the years include reaching the quarter-finals of the UK's main soccer cup competition, the FA Cup, on three occasions. Before the ‘Hollywood era’ under the ownership of stars Ryan Reynolds and Rob McElhenney, their most notable achievement included their famous win over Arsenal in the 1992 FA Cup. There have been countless other highs though, even before that amazing Mickey Thomas moment over 30 years ago. In this book, past players will take you behind the curtain and grant you an Access All Areas pass like no other. You’ve seen Welcome to Wrexham… well, find out what happened before the cameras started rolling. If you like Wrexham AFC and funny soccer anecdotes, you’ll love this book. Wrexham players contributing include: Mark Creighton, Mark Jones, Ryan Valentine, Wayne Phillips, Stuart Parker, Andrew Dibble, Gareth Owen, Mickey Thomas, Billy Ashcroft, Glen Little, Steve Massey, Andy Morrell and Neil Roberts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56751279014272,"sku":"ISBN9781912631612","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781912631612.jpg?v=1761225522"},{"product_id":"9781845279783","title":"Raaarrr","description":"","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56751278981504,"sku":"ISBN9781845279783","price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781845279783-L.jpg?v=1778506740"},{"product_id":"9781805690085","title":"Trwy'r Anialwch - Pererindod, dioddefaint a gobaith","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eTrwy'r Anialwch\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e Trystan explores his experience of suffering, considers how God can repay and transform pain and disability, and discusses how the common experiences of pilgrimage are reflected in the challenges of our life journeys.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56938356998528,"sku":"ISBN9781805690085","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781805690085.jpg?v=1764097994"},{"product_id":"9781801066006","title":"Pride a Llu'r Enfys","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJoin the Rainbow Warriors as they teach readers the definition, history and importance of Pride and what it means to be a part of the LGBTQ+ community.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56951233118592,"sku":"ISBN9781801066006","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801066006.webp?v=1764259757"},{"product_id":"9780241705421","title":"A Home for Spark the Dragon","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA heart-warming picture book for children of three and up about the importance of home, by much-loved actor and activist Michael Sheen and co-author Jess Webb.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56951233184128,"sku":"ISBN9780241705421","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9780241705421-L.jpg?v=1779049301"},{"product_id":"llyfr-bwncath","title":"Llyfr Bwncath","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\u003cp\u003eStories, photos, songs and a behind the scenes look at one of Wales' most popular bands.  \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56956984263040,"sku":"ISBN9781910594902","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/llyfrbwncath_69a549ff-4895-4706-9a25-33e00066fd2a.png?v=1764330033"},{"product_id":"9781068216732","title":"Crocodeil yn Berwi Tegell","description":"\u003ch6 class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eTrauma gave life to the poems in this collection, but the judgement and craft of a poet made them into pieces to amaze readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eLike spasms of grief, these poems are also nearly unruly in their variety - from incomplete contemplation to stream of consciousness prose. Yet again, despite it's rawness, this isn't just a one directional collection which unpacks and unloads, because the poet can see flashes of beauty - and looks forward - even from the eye of incomprehensible pain.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description hidden-md-down\"\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003e\u003cspan\u003eContent warning: \u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cspan\u003eThe poems in this collection are an honest reaction to traumatic events in the author's life. There are many references to suicide, including graphic descriptions, as well as short-term reaction to IVF treatment and traumatic birth. A list of useful resources can be found in the back of the pamphlet.\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyhoeddiadau'r Stamp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56963329196416,"sku":"ISBN9781068216732","price":6.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781068216732.jpg?v=1764428494"},{"product_id":"tyrchu-sain-limited-vinyl-edition","title":"Tyrchu Sain (Limited vinyl edition)","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eLimited vinyl edition. Heavyweight 180g Vinyl \/ Eco-freindly Vinyl, with obi-strip. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWelsh beatmaker Don Leisure has cemented his name as one of the most forward thinking and experimental beatmakers \u0026amp; producers within the current musical ecosystem. As well as being 50% of Darkhouse Family (alongside Earl Jeffers) he has collaborated with the likes of Angel Bat Dawid, Gruff Rhys, DJ Spinna and First Word label-mates Amanda Whiting \u0026amp; Tyler Daley (Children of Zeus). Garnering serious support from Lauren Laverne, Tom Ravenscroft, Huw Stephens, Gilles Peterson, Huey Morgan, The Vinyl Factory, Clash, Uncut and many more.  A dedicated student of music, over the years Don has amassed a vast encyclopaedic knowledge of music genres and subcultures, including a fascination with Welsh psychedelic folk music from the mid-20th century. This introduction was made by respected musician, producer \u0026amp; selector Andy Votel’s 2005 two-part compilation series ‘Welsh Rare Beat’ (in collaboration with Gruff Rhys and Don Thomas), comprising twenty-five tracks from Sain Records’ back catalogue. Now the oldest independent record label in Wales, Sain is a wildly influential bastion of home-grown Welsh talent, co-founded by Welsh-language folk singer Dafydd Iwan, whose music has seen a cultural resurgence in recent years with his 1983 song Yma o Hyd (We’re Still Here) becoming a huge anthem for Wales football fans. Set up in the Welsh capital, many of Sain’s early releases were recorded at Rockfield Studios in Monmouthshire, but in the early 1970s the record company moved to the Caernarfon area and opened their first recording studio in 1974 near Llandwrog.  Announcing a huge digitisation project throughout 2024, Sain Records took on the mammoth task of painstakingly digitising their entire back catalogue spanning 55 years, working in partnership with the National Library of Wales the resulting archive then be submitted for to the National Library of Wales in Aberystwyth, preserving them for future generations to enjoy. Taking this period of rediscovery as an opportunity to reimagine their impressive inventory, Sain invited Don Leisure to dig into their musical treasure chest, creating a sprawling sonic tapestry from the dusty gems within.  On this exhilarating excursion, Sain Records founder Dafydd Iwan explains: ‘Imagine someone gave you access to over 50 years of Welsh popular music – almost all of it unknown to you before. It would be a strange experience of discovery, an unknown territory which could baffle and excite. This happened to Jamal (Don Leisure) - and he was captivated by a world of music he barely knew existed, and when he was asked to distil the experience into one album, he immediately warmed to the idea. And this is the result - a kaleidoscope of sounds to encapsulate a half century of Welsh music. To call it unique would be superfluous: no-one could ever recreate this album. Listen, and enjoy.’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe resulting product is ‘Tyrchu Sain' (translating to ‘Digging Sain’), a fearless and exploratory album, which sees Don put his signature unparalleled and unpredictable skills to work, weaving together moments of forgotten beauty into celestial and otherworldly compositions. The record features appearances by artists from Wales who have a similar obsession as Don Leisure in these classic Welsh rarities including Gruff Rhys, Carwyn Ellis, Earl Jeffers Amanda Whiting and Boy Azooga. First single ‘Cynnau Tân’ sees Don join forces with Carwyn Ellis on vocals (who has recently collaborated with Coco Maria as part his Rio 18 project, and whom Don calls “one of the most interesting voices in Welsh music today”) the duo take a trip down a sonic rabbit hole. With the English translation meaning ‘Light A Fire’, its smouldering 60’s tripped out atmospheres meld with delay-soaked, spiralling vocals and a hypnotic chord sequence to incredible effect. On the pair’s collaboration, Carwyn explains : “It’s been an absolute pleasure collaborating again with the Don. He contributed to our latest Rio 18 album, so it was nice to return the favour. His knowledge of old school Welsh records is obsessive, bordering on excessive!”.  Seconds single ‘Tyrchu’ features the soft spoken vocal stylings of Gruff Rhys over a gently rolling, tape saturated and expertly chopped instrumental, creating (in Gruff’s own words) ‘Shiny new beat-treasures with ghostly reflections of Welsh pop’s past - skillfully dug from Sain Records’ deepest veins’.  Jessy Allen, who lends her spinechilling vocals to album opener ‘Y Dechrau’ says: ‘Don’s album is a real gem, that honours and celebrates the past, whilst harnessing the future sound of Welsh Language Music. I am so excited for everyone to hear it.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA shimmering patchwork quilt of sound, ‘Tyrchu Sain’ traverses a shifting landscape of acid folk, eerie vocal melodies and interstellar soundscapes, propelled forth by crisp, head nod inducing drums and grainy textures. Breathing new life into compositions lost to time, and paving a path for new listeners to discover the magic that lies within. \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eTrack Listing\u003c\/h6\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56989874913664,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/DonLeisureSainAlbumFront_1.png?v=1764855637"},{"product_id":"9781068216749","title":"Ni Allwn - Allwn Ni: Ysgrifau gan Diffwys Criafol","description":"\u003ch6 class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eCynddaredd, cariad, gofal, galar – mewn dwy ysgrif ddeifiol a di-flewyn ar dafod, mae Diffwys Criafol yn cyflwyno dadansoddiad treiddgar o rianta dan gyfalafiaeth, ac anallu ein cymdeithas ar ei ffurf bresennol i gefnogi rhieni â thrawma ac afiechyd meddwl. Yn ei hail ysgrif, cawn gipolwg ar effeithiau Daeargryn 2023 ar deuluoedd Cwrdaidd yng Nghymru, a chondemiad o’n hanallu yn y gorllewin i roi gwerth ar fywydau pobl o liw yn y Dwyrain Canol. Mae Diffwys Criafol yn rhoi ei dwylo ar ein hysgwyddau a’n hysgwyd yn effro\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description hidden-md-down\"\u003e\n\u003ch6 class=\"preFade fadeIn\" data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyhoeddiadau'r Stamp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57024122356096,"sku":"ISBN9781068216749","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/Untitled_design__2890_29_ce64a2aa-8409-4dff-ab77-557643663277.png?v=1765546222"},{"product_id":"rhwng-gwyll-a-gwawr-buddug-limited-vinyl-edition","title":"Rhwng Gwyll a Gwawr - Buddug (Limited vinyl edition)","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eHailed by critics as one of the best debuts released in Welsh language music, here is Buddug's long-awaited full length album.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBuddug’s first two years as a musician have been nothing short of incredible, and her first album,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eRhwng Gwyll a Gwawr\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efulfils all promise – and then some.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eTrack Listing\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e01. Rhywun Arall\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e02. Tynnu Fi’n Ôl\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e03. Malu Awyr\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e04. Hiraethu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e05. Unfan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e06. Disgyn\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e07. Dal Dig\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e08. Haeddu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e09. Trio\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e10. Digon\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bryn Jones (Buddug)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57024495649152,"sku":"COSHV007","price":23.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/a3655453531_16_6753956e-2cd8-4433-ad62-5e76493b14ec.png?v=1765553747"},{"product_id":"meinir-gwilym-yn-fyw","title":"Meinir Gwilym - Yn Fyw","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA collection of songs, old and new, recorded during a special evening at Galeri Caernarfon in September 2025.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eTrack Listing\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e 1 Dwi’m yn Cofio   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 2 Cân i Ti   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 3 Gormod   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 4 Fi Fi Fi  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 5 Cân y Clo  (Gyda Pedair)  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 6 Tân   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 7 Hetiau  (Gyda Elin Haf Gruffydd)   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 8 Hon yw Mharadwys i  (Gyda Sioned Williams)  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 9 Siglo dy Sail   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 10 Yn Dda i Ddim   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 11 Chwarter i Hanner  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 12 Curiad   (Gyda Epitaff)   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 13 Gwallgo   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 14 Neb ar Ôl  (Gyda Cleif Harpwood)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 15 Pethau Brau  (Gyda Elis Derby)   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e 16 Cymru USA \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57050367164800,"sku":"SCD2871","price":12.98,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/scd2871_3k.png?v=1766094483"},{"product_id":"birthday-card-pen-blwydd-hapus-dadi-daddy-foil","title":"Birthday card 'Pen-blwydd Hapus Dadi' daddy foil","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e'Pen-blwydd Hapus Dadi' is Welsh for 'Happy Birthday Daddy'\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis beautiful vibrant foiled Welsh Language Birthday card is from the amazing Colour Pop range. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDesigned with colourful shapes and bright images, and the writing is foiled in shiny gold. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrinted on high quality board from sustainable sources with a grey envelope, and each comes in a biodegradable bag.\u003cbr\u003eSize: 155mm x 155mm (folded).\u003cbr\u003eBlank inside for your own message.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Claire Giles","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57150713201024,"sku":"CGWCOL022","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/B084PPC6YM.MAIN_600x_7def48cd-eb53-42be-a751-4ea88fb2586e.png?v=1768051786"},{"product_id":"birthday-card-penblwydd-hapus-merch-floral-daughter","title":"Birthday card 'Penblwydd hapus Merch' floral - daughter","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e'Penblwydd hapus Merch' is Welsh for 'Happy birthday Daughter'.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGorgeous birthday card with beautiful bold colours and words for your daughter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSize: 125mm x 125mm (folded).\u003cbr\u003eFSC certified card.\u003cbr\u003eSupplied with a kraft envelope.\u003cbr\u003eBlank inside for your own message.\u003cbr\u003eComes in a clear cello bag.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nansi Nudd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57151417254272,"sku":"NN0231","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/NN0231_1024x1024_935d949a-89a1-4d14-977e-631960fbda5c.png?v=1768054356"},{"product_id":"welsh-birthday-card-syrpreis-uncle-bryn-gavin-and-stacey-copy","title":"Welsh Love card 'Dydd Santes Dwynwen Hapus' - balloons","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eMake someone smile on St Dwynwen's Day with this fun card.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA colourful card featuring love shaped balloons with smiley faces! \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Dydd Santes Dwynwen Hapus' is Welsh for 'Happy St Dwynwen's Day'.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSt Dwynwen's Day is the Welsh day for lovers and is celebrated on 25 January each year.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlank inside for your own message\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with matching envelope\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size: 105mm x 148mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: thick textured card produced from FSC certified forestry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Draenog Design","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57151506514304,"sku":"DDGW1","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/GW1-sgwar_1024x1024_a9ce7056-58a8-49fb-843c-acf8cbc01e16.png?v=1768054709"},{"product_id":"welsh-love-card-dydd-santes-dwynwen-hapus-balloons-copy","title":"Welsh Love card 'Dydd Santes Dwynwen Hapus' - two balloons","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eMake someone smile on St Dwynwen's Day with this fun card.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA colourful card featuring two heart shaped balloons with smiley faces! \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Dydd Santes Dwynwen Hapus' is Welsh for 'Happy St Dwynwen's Day'.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSt Dwynwen's Day is the Welsh day for lovers and is celebrated on 25 January each year.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlank inside for your own message\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with matching envelope\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size: 105mm x 148mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: thick textured card produced from FSC certified forestry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Draenog Design","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57151841010048,"sku":"DDGW2","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/GW2-sgwar_1024x1024_3e1ce44a-586b-48de-9914-d4ff32e3a10e.png?v=1768056054"},{"product_id":"welsh-love-card-cariad-balloons","title":"Welsh Love card 'Cariad' - balloons","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eMake someone smile with this fun card.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA colourful card featuring \u003cspan\u003eheart shaped balloons with smiley faces\u003c\/span\u003e! \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Cariad' is Welsh for 'Love'.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis card would be suitable for Valentine's day (14 February), St Dwynwen's day (25 January). or any other occasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlank inside for your own message\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with matching envelope\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size: 105mm x 148mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: thick textured card produced from FSC certified forestry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Draenog Design","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57151887999360,"sku":"DDGW4","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/GW4-sgwar_1024x1024_a1d80d87-cdc9-4f6e-9a07-93095820bca2.png?v=1768056262"},{"product_id":"welsh-love-card-caru-ti-balloon","title":"Welsh Love card 'Caru Ti' - balloon","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eMake someone smile with this fun card.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA colourful card featuring a \u003cspan\u003eheart shaped balloon.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Caru Ti' is Welsh for 'I Love You'.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis card would be suitable for Valentine's day (14 February), St Dwynwen's day (25 January). or any other occasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlank inside for your own message\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with matching envelope\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size: 105mm x 148mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: thick textured card produced from FSC certified forestry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Draenog Design","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57151950782848,"sku":"DDGW5","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/GW5-sgwar_1024x1024_75087650-f99a-48d9-8a2a-0a8225518191.png?v=1768056508"},{"product_id":"welsh-love-card-caru-chdi-balloon","title":"Welsh Love card 'Caru Chdi' - balloon","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eMake someone smile with this fun card.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA colourful card featuring a \u003cspan\u003eheart shaped balloon.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Caru Chdi' is Welsh for 'I Love You' (in north Wales).\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis card would be suitable for Valentine's day (14 February), St Dwynwen's day (25 January). or any other occasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlank inside for your own message\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with matching envelope\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCard size: 105mm x 148mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: thick textured card produced from FSC certified forestry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Draenog Design","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57152004817280,"sku":"DDGW6","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/GW6-sgwar_1024x1024_8023b910-454c-47f4-9a92-3b39a4ea0722.png?v=1768056648"},{"product_id":"9780008754785","title":"Mr Men Little Miss In Wales","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Perfect Children's Book for a Trip to Wales and to celebrate St David's Day! Mr Men and Little Miss Celebrations introduce children to all the exciting occasions that people celebrate including birthdays, Christmas, Halloween, Easter... and holidays across the UK, like this one!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075427200,"sku":"ISBN9780008754785","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9780008754785.jpg?v=1770113681"},{"product_id":"9781801065566","title":"Ymdopi â Thrawma Geni ac Iselder Ôl-enedigol","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChildren are wonderful. That's why we have them. But what about the negative feelings that are the flip side of motherhood? When you are bruised, battered or worse after the birth, and feel that life has been reduced to a cycle of feeding and changing; of lonely days and endless nights?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075558272,"sku":"ISBN9781801065566","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065566.png?v=1770148135"},{"product_id":"9781035060610","title":"Quill and the Last Generation","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA stunning new epic fantasy adventure inspired by Welsh mythology for readers of 8-12 by award-winning author C. M. Lewis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwelve-year-old Quill is one of the last generation of children born into a fading modern world. No babies have been born for twelve years. No one knows why.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything changes when a young shapeshifter – a girl in the form of a raven – opens Quill’s eyes to a world of myth and magic and an urgent quest to recover the Light of the World. New friends and loyal warriors believe Quill is the hero they have been waiting for. But what if they’re wrong? Fighting doubt and uncertainty, he must master newfound powers in the Underworld, learn to ride a beautiful but dangerous water horse, and prepare to battle the King of Darkness and his fearsome dragons and monstrous hound. Everyone he loves is counting on him. Can Quill embrace his destiny and claim the Light of the World before it’s too late?\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075525504,"sku":"ISBN9781035060610","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781035060610.jpg?v=1770113681"},{"product_id":"9781801066020","title":"Pecyn Chwedlau'r Copa Coch - pack of 4 books","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChwedlau'r Copa Coch is an epic fantasy series for young readers - and for anyone older who enjoys adventure, mystery, magic, and danger. It follows a group of unlikely heroes from the village of Copa Coch - Sara, Pietro, Heti, Nad, and others - who are drawn into ever-growing threats as they explore the lands, mountains, and ancient powers that surround their home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075492736,"sku":"ISBN9781801066020","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801066020.jpg?v=1770113681"},{"product_id":"9781845279905","title":"How Welsh Folk Music Came of Age: Dave Burns of 'The Hennessys'","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen The Hennessys were formed in the mid-sixties they soon realised they had an identity problem. The trio assumed they were an Irish band who happened to live in Cardiff. Then, at the end of a session in Cork City, someone asked why they weren't singing Welsh songs?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075459968,"sku":"ISBN9781845279905","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781845279905.jpg?v=1770113680"},{"product_id":"9781784232535","title":"Dim Diolch! No We! \/ Oh Dear, Look what I got!: Oh Dear, Look what I got!","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI went to the shop to get me a carrot. Oh dear, they gave me... A parrot. Oh dear, look what I got! Do I want that? No I do NOT!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075394432,"sku":"ISBN9781784232535","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781784232535.jpg?v=1770113680"},{"product_id":"9781800998155","title":"A Dyma Ti'n Dad","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA practical, honest and reassuring guide. A hands-on dad's guide to fatherhood.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075951488,"sku":"ISBN9781800998155","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781800998155.jpg?v=1770113682"},{"product_id":"9781835390214","title":"Gyda'n Gilydd","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlys and Saffi have been lifelong friends, but since Alys had a baby, they don't have much in common. But when Elina, another new mother, unexpectedly enters their lives, the three realise that life's challenges are easier to face together. A heartfelt story about sisterhood and the need for a community to raise a baby.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075885952,"sku":"ISBN9781835390214","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781835390214.jpg?v=1770113682"},{"product_id":"9781801065962-7667","title":"Ar Ras: Bygs \/ Bugs","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMove the book from side to side and watch the colourful bugs race across the page! The beetles, butterflies and bees are busy getting ready for the big race - but who will be the first over the finish line this time? Are you ready to join in the fun?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075984256,"sku":"ISBN9781801065962","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065962.jpg?v=1770113683"},{"product_id":"9781784232528","title":"Beth sy' Nesaf, Smot? \/ What's Next, Smot?: What's Next, Smot?","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHelp Smot decide what to do on his busy day! Join Smot as he spends the day with family and friends in this interactive story. Lift the flaps to choose what Smot does next!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346075918720,"sku":"ISBN9781784232528","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781784232528.jpg?v=1770113683"},{"product_id":"9781068298714","title":"Y Dychryn Angenrheidiol \/ The Necessary Terror","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Aled Jones Williams is a completely distinctive poetic voice in contemporary Wales, but English-speakers are only slowly being introduced to his work. The acute and forceful renderings by Wynn Thomas provide a first-rate guide to a poet and prose writer of rare stature, depth, wit, and poignancy.\" Rowan Williams, Former Archbishop of Canterbury\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346076115328,"sku":"ISBN9781068298714","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781068298714.jpg?v=1770113684"},{"product_id":"9781800998100","title":"Cyfres Cyw: Plwmp a'r llyfr coll","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlwmp goes for a picnic in the park with his friends, and takes his favourite Swpyr-Deino book with him. But then it starts to rain, and while rushing home, the book falls from his bag. Will Plump, with Jangl's help, be able to find the missing book? And who exactly do they find playing in the back garden of Dewi's house?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346076180864,"sku":"ISBN9781800998100","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781800998100.jpg?v=1770113684"},{"product_id":"9781801065351","title":"Antarctica - Y Cyfandir Rhyfeddol","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn inspiring non-fiction book by a young scientist from Wales on a visit to the amazing continent of Antarctica. An opportunity to meet some amazing animals like the toothfish and a transparent fish... not to mention a penguin or two!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57346076148096,"sku":"ISBN9781801065351","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065351.jpg?v=1770113684"},{"product_id":"9781801065580","title":"Beth Ydw i Wedi'i Wneud?: Mamolaeth, Salwch Meddwl a Fi","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is Laura's raw, honest, and life-affirming story of how she made it through one of the most frightening experiences a mother can face. Now, she wants to break down the silence around postnatal mental health, shatter the idealized expectations of perfect motherhood, and show all new struggling parents that they are not alone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347972759936,"sku":"ISBN9781801065580","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065580.png?v=1770149670"},{"product_id":"9781917006378","title":"To","description":"\u003cp\u003eTonwen Neli Tomos takes on a new challenge, both profesionally and personally, in a local regeneration project. She's a larger than life character with a big mouth but also a big heart. She's also determined to succeed, even when that involves taking massive risks that threaten to derail the whole venture. The award-winning author of Capten takes her readers on an emotional and memorable journey.\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347972694400,"sku":"ISBN9781917006378","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781917006378-L.jpg?v=1779220583"},{"product_id":"9781917006392","title":"Cyfres Amdani: Clecs","description":"\u003cp\u003eAmdani: A series of reading books specifically for adults learning Welsh. The books have been graded at four different levels - Mynediad; Sylfaen; Canolradd and Uwch. Clecs is perfect for learners who have completed Unit 16 of the Cwrs Uwch 1.\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347974005120,"sku":"ISBN9781917006392","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781917006392-L.jpg?v=1779220585"},{"product_id":"9781911584995","title":"Yn y Freuddwyd","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eDreams and reality oscillate magically through these poems and the poet's colourful imagination considers important themes such as identity and society. This collection gives a voice to strong women of history, legend and today and questions what it means to belong in this world.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347972661632,"sku":"ISBN9781911584995","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781911584995.jpg?v=1770148343"},{"product_id":"9781800998346","title":"Beirdd Ffair Rhos - Golwg ar y beirdd gwlad a'r diwylliant gwledig","description":"\u003cp\u003eA volume that records the history and development of the country poet in Wales paying special attention to the country poets of Ffair-rhos in Ceredigion.\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347974988160,"sku":"ISBN9781800998346","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781800998346-L.jpg?v=1779893553"},{"product_id":"9781801065832","title":"Pump Prysur a'r Wobr Goll","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe five are enjoying the Kirrin village show with its stalls of yummy treats, a raffle and tastiest jam competition! But when the first prize goes missing, the Five must solve the mystery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347975053696,"sku":"ISBN9781801065832","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065832.jpg?v=1770148346"},{"product_id":"9781801065849","title":"Pump Prysur: Dirgelwch y Llyfrgell","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe five go to the library to look for books to read over the holidays. But Anne gets a shock when she sees a girl tearing a page out of a book. What is her game? Will the five be able to solve this mystery?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347975020928,"sku":"ISBN9781801065849","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781801065849.jpg?v=1770148345"},{"product_id":"9781835390191","title":"Cyfres Amdani: Stori'r Iaith","description":"\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn appealing volume for Welsh Learners at Higher Level in the 'Amdani' series that narrates the story of the Welsh language from its beginnings to the present day. The volume is full of colour photographs and is written by scholars and familiar faces in Wales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57347975152000,"sku":"ISBN9781835390191","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9781835390191.jpg?v=1770148347"}],"url":"https:\/\/www.siopcwlwm.co.uk\/cy\/collections\/just-arrived.oembed?page=8","provider":"Siop Cwlwm","version":"1.0","type":"link"}