{"product_id":"9780956703101","title":"Enoc Huws","description":"\u003ch6\u003eDescription\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eAn English adaptation of Daniel Owen's classic novel, Enoc Huws. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e“Mab llwyn a pherth oedd Enoc Huws, ond nid yn Sir Fôn y ganwyd ef.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most famous opening sentence, novel and author in the Welsh language. A literal translation would be - \"Enoc Huws was a son of the grove and hedge, but he wasn’t born in Anglesey.\" A son of the grove and hedge is an experssion for an illegitimate child.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnoc Huws\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ecomes face to face with\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRichard Trefor\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– one is a painfully shy but successful merchant and the other is a rich Captain, the master of a lead mine and father to\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eSusi\u003c\/strong\u003e. There’s a death at the beginning of the novel and a marriage at its end but between those two events we meet a housekeeper, a policeman, a minister and a shoemaker as well as a few rogues and humbugs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaniel Owen\u003c\/strong\u003e, 1836–1895, was a tailor in Mold (Yr Wyddgrug) and described his society at the end of the 19th Century. His novels were published one episode at a time in magazines and newspapers:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEnoc Huws\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eGwen Tomos\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ein\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Cymro\u003c\/em\u003e;\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRhys Lewis\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ein\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Drysorfa\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eDetails\u003c\/h6\u003e","brand":"John Mannering","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57585768694144,"sku":"ISBN9780956703101","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0215\/1318\/files\/9780956703101_300x459_959046b9-613b-49ac-9c7b-e8d63ae73075.png?v=1773238909","url":"https:\/\/www.siopcwlwm.co.uk\/products\/9780956703101","provider":"Siop Cwlwm","version":"1.0","type":"link"}