Skip to content
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith

CORDYDD - CANEUON JOHN RUTTER (Yn cynnwys Offeren i'r Meirw)

Sold out
  • Product ID : SAIN SCD 2546
  • Label: Sain
  • Genre: Classical
  • Format: Album
  • Released: 2007
  • Track listing noting original titles :- Dyro Hedd Tragwyddol (Requiem Aeternam) (Requiem Mass), O’r Dyfnder Mawr (Out Of The Deep) (Requiem Mass), Iesu Annwyl (Pie Jesu) (Requiem Mass), Sanctaidd (Sanctus) (Requiem Mass), Oen Ein Duw (Agnus Dei) (Requiem Mass), Yr Arglwydd Yw Fy Mugail (The Lord Is My Shepherd) (Requiem Mass), Golau Tragwyddol (Lux Aeterna) (Requiem Mass), Am Brydferthwch Daear Lawr (For The Beauty Of The Earth), Rho Dy Olau Mwyn (Open Thou Mine Eyes), Yr Arglwydd Â’ch Bendithio (The Lord Bless You And Keep You), Pan Fo’r Eiliad Yn Goleuo’r Galon (Look At The World), Dduw Bydd Imi’n Gred (God Be In My Head) 
    Côrdydd sing new Welsh translations of John Rutter’s Requiem and other sacred pieces with Elin Manahan Thomas (soprano){tracks 3 + 7}
    Musical Director: Sioned James
    Organ: Huw Tregelles Williams
    Côrdydd was formed in 2000 when a group of friends came together to enjoy singing and socializing. The rehearsals attracted many of the young citizens of Cardiff, and the choir grew in size and popularity.
    Since its inception, the choir has 
    Ø won the BBC Radio Cymru Choir of the Year award in 2003
    Ø performed The Messiah with the Baroque Orchestra of Wales 
    Ø toured Barbados and Hong Kong
    Ø performed Verdi’s Requiem as part of a massed choir with the BBCChoir and National Orchestra of Wales
    Ø performed Brahms’ Requiem with the Swansea Bach choir
    Ø won the mixed choir with under 45 voices three times at the National Eisteddfod of Wales
    This CD of John Rutter’s choral works is the culmination of months of preparation during 2007, and we trust it will be a fitting record of the choir’s youthful exuberance and lyrical sound. 
    “I am delighted to welcome Côrdydd’s recording of my Requiem and various of my shorter sacred pieces. This is the first recording in Welsh of my music, and it is splendid that such a fine award-winning choir has chosen it for their first CD. The flowing and beautiful sound of the language suits the music to perfection, and will, I hope, touch the hearts of many music-lovers in Wales and beyond. 
    I am especially happy that Elin Manahan Thomas is the soprano soloist in the Requiem. I have known her lovely singing ever since she was a member of the Choir of Clare College, Cambridge, and I can think of no singer more appropriate for the role. My personal greetings and thanks to all who have contributed to this significant venture. I wish it every success.” John Rutter
    As well as the Requiem, the choir sings other sacred music by John Rutter.
    Recorded at All SAINts Church, Oystermouth – June 2007

    Track Listing

    2.   O'R DYFNDER MAWR 
    3.   IESU ANNWYL 
    4.   SANCATIDD 
    5.   OEN EIN DUW 
    9.   RHO DY OLAU MWYN 


Thank you for supporting a small business during these challenging times.  Every single order means the world to us!

We currently aim to dispatch all orders received 3 times a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays. 

Please note that we close at 3.30pm, so please ensure you place your order by 2pm.  Otherwise, your order may not be dispatched until the next working day (Monday, Wednesday or Friday).

In the event of an item being out of stock or pre-ordered, we will contact you with expected lead time if the product description does not specify this.

Please get in touch if your order is urgent, we will try our best to help you.

Delivery Options

  • We offer free ‘click and collect’ for customers in Oswestry on Mondays, Wednesdays and Fridays 10am - 2pm
  • We currently offer free local delivery for orders over £20 (within 18 miles of SY11 1PZ, please get in touch if you live in the local area, but just outside the 18 miles radius).
  • We offer free standard delivery for orders over £40


We currently aim to dispatch orders three times a week, via Royal Mail or DPD Local (depending on order weight).

Standard Delivery (e.g. Royal Mail 24)

Orders £3 and under


Orders £8 and under


Orders £40 and under


Orders over £40



Tracked Delivery (e.g. Royal Mail Tracked 24)

Orders £8 and under


Orders £8.01 and over



Express Delivery (e.g. DPD Next Day)

Orders £3 and under


Orders £8 and under


Orders £8.01 and over


Order before 12 noon on Monday, Wednesday or Friday and select Express Delivery and your order will be prioritised and dispatched the same working day (Monday, Wednesday and Friday only) with DPD next day courier.  Please note that orders placed on Friday may not arrive until Monday and orders placed on Saturday may not arrive until Tuesday.

Saturday Express Delivery (e.g. DPD Next Day)

All orders


Order before 12 noon on Friday and select Saturday Express Delivery and your order will be prioritised and dispatched the same working day.

Some products are dispatched directly from our printers and will usually* be dispatched within 7 working days of placing your order.


Please note that large or heavy items being delivered to addresses outside of the EU may be subject to higher courier fees not calculated correctly in the shopping basket. If this happens we will search all available courier options to ensure we offer you the cheapest courier price available. We will then contact you to see if you wish to proceed with your order. 


  • Delivery aim 5 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £3.50 - £15

World Zone 1

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Deliver rates based on order weight £4 - £15

World Zone 2

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £4.50 - £15.50

Purchasing items as a gift

We can send your order direct to the recipient – simply enter a different delivery address at the checkout. You can add a gift message, you can also request us to gift wrap items and we are more than happy to write in greeting cards on your behalf. Just let us know in the notes box at checkout. There will be no prices displayed on the invoice when an order is sent direct to the recipient.

Personalised and bespoke items

If you're ordering a bespoke item, please bear in mind your item will be made before it is posted to you.

Order status and tracking

We recommend creating an account with us so you can easily check the status of your order and track the delivery of your order.

*Some extensions and variations to all timescales mentioned above may occur, due to circumstances beyond our control e.g. Covid-19.

Please contact us if you have any questions at all.