Skip to content
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith

Hen Ieithoedd Diflanedig


ISBN: 9781911584209

Publication Date September 2018
Publisher: Cyhoeddiadau Barddas, Aberystwyth

Format: Paperback, 182x134 mm, 64 pages

Language: Welsh

A volume of poetry by Mihangel Morgan comprising a series of twenty poems which look at various languages that face extinction. The subject of each poem is the alleged last speaker of each minority language. Through the poet's imagination, we hear the voice of the peoples facing losing their indigenous languages and their standpoint towards each disappearing language.

Dolly Pentreath (Cernyweg) 
Tef-ffic Esens (Ubych) 
Ishi (Yana) 
Roscinda Nolasquez (Cupeno) 
Tuone Udaina (Dalmatieg) 
Fidelia Fielding (Mohegan-Pequot) 
Armand Lunel (Shuadit) 
Marie Smith Jones (Eyac) 
Asgwrn y Gynnen (Ayapaneco/Nuumte Oote) 
Big Bill Neidjie (Gaagudju) 
Viktors Bertholds (Lifonaeg) 
Shanawdithit (Beothuc) 
Walter Sutherland (Norn) 
William Rozario (Cochin indo-Portiwgaeg Creol) 
Eleanor Karran (Manaweg) 
Tommy Leece (Manaweg) 
Harry Boyde (Manaweg) 
John Kneen (Manaweg) 
Sage Kinvig (Manaweg) 
Ned Maddrell (Manaweg)

We currently aim to dispatch all orders received 3 times a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Please get in touch if your order is urgent, we will try our best to help you.

Thank you for supporting a small business during these challenging times.  Every single order means the world to us!

Delivery options

  • We offer free ‘click and collect’ for customers in Oswestry and Wrexham.
  • We offer free local delivery for orders £20 and over, within 20 miles of Oswestry.
  • We offer free delivery for orders £30 and over

For other orders, our delivery rates are based on the value of your order:

UK Delivery

We currently aim to dispatch orders three times a week, via 1st Class Royal Mail or Collect+ Yodel courier, expected* delivery time is 2-3 working days.

Orders £3 and under


Orders £8 and under


Orders £30 and under


Orders over £30 Free!

International Delivery

Please note: Large or heavy items being delivered to addresses outside of the EU may be subject to higher courier fees not calculated correctly in the shopping basket. If this happens we will search all available courier options to ensure we offer you the cheapest courier price available. We will then contact you to see if you wish to proceed with your order. 

  • Delivery aim 5 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £3.50 - £15

World Zone 1

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Deliver rates based on order weight £4 - £15

World Zone 2

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £4.50 - £15.50

Purchasing items as a gift

We can send your order direct to the recipient – simply enter a different delivery address at the checkout. You can add a gift message, you can also request us to gift wrap items and we are more than happy to write in greeting cards on your behalf. Just let us know in the notes box at checkout. There will be no prices displayed on the invoice when an order is sent direct to the recipient.

Personalised and bespoke items

If you're ordering a bespoke item, please bear in mind your item will be made before it is posted to you.

Order status and tracking

We recommend creating an account with us so you can easily check the status of your order and track the delivery of your order.

 *Variations and extensions in delivery time may occur, due to the current Coronavirus situation, and this is unfortunately out of our control.

 Please contact us if you have any questions at all.