Skip to content
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith

Robin Huw Bowen - Iaith Enaid / The Language of the Soul


Master of the Welsh Triple Harp releases new album – the language of the soul.

Since 1983, Robin Huw Bowen has introduced the Welsh Triple Harp and its music to thousands all over the world. As the only full-time professional Welsh harpist specializing solely in the Welsh Triple Harp, his influence on the world of Welsh folk music and harping has been far-reaching. He undoubtedly ranks among the most important figures that the Welsh folk tradition has produced and Sain Records are proud to release his latest album, the language of the soul, his fourth recording for the label.

‘You shouldn’t learn the new and forget the old’ said Nansi Richards, Telynores Maldwyn (the renowned Montgomeryshire harpist) back in 1965, and Robin follows her wise guidance with his new album – the language of the soul. The album title, Iaith Enaid – which translates to language of the soul, comes from the old saying ‘iaith enaid ar ei thannau’ which literally means the language of the soul on the harp strings, and has become a moto for those who have been protecting and promoting the triple harp in Wales over the centuries.

Nobody does more to protect the triple harp tradition in Wales than Robin, and on his new album he features a mix of the old and new. Some of the tunes (The South Pembrokeshire Hunt & The Sunshine Waltz) are composed by Robin himself, and inspired by his numerous tours abroad, and other various experiences such as his time working with Y Glerorfa here in Wales. Other tracks are arrangements of Welsh traditional tunes by Robin Huw Bowen specifically for the tripe harp. Robin also has a great interest in the music of the Welsh gypsy harpists, and the track ‘New Gypsy Hornpipes’ is in keeping with the unique style of those harpists, the Roberts and Wood families.

Although Robin enjoys traveling the world as an ambassador for the triple harp, returning home to Wales gives him great pleasure ‘Being on tour with my harp is wonderful, but very often after several weeks away, the best bit is when my car finally turns westwards once again, across Darkest England and over the border, particularly when I hit Eisteddfa Gurig, and it’s downhill all the way.. to one’s own place, one’s own armchair, and one’s own tv remote… ah, Yes! That is indeed ‘bodloneb’ (contentment)!

  • Product ID : Sain SCD2723
  • Label: Sain
  • Genre: Harp
  • Format: Album
  • Released: 2015

Track Listing

  1.   Helfa De Penfro (The South Pembrokeshire Hunt)
  2.   Caniad y Clych ym Morgannwg (The Bells of Glamorgan)
  3.   Ymadawiad y Brenin (The King's Departure)
  4.   Y Pural Fesur (The Perfect Measure)
  5.   Pibddawnsiau Sipsi Newydd (New Gypsy Hornpipes)
  6.   Dwy Dôn Hardd (Two Lovely Tunes)
  7.   Y Ferch o'r Sgêr (The Maid of Sker)
  8.   Y Fwyalchen (The Blackbird)
  9.   Telynor ar y Traeth (The Bard on the Beach)
  10.   Dychweliad y Milwr (The Soldier's Return)
  11.   Walts yr Heulwen (The Sunshine Waltz)
  12.   Bodlondeb (Contentment)

We currently aim to dispatch all orders received 3 times a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Please get in touch if your order is urgent, we will try our best to help you.

Thank you for supporting a small business during these challenging times.  Every single order means the world to us!

Delivery options

  • We offer free ‘click and collect’ for customers in Oswestry on Mondays, Wednesdays and Fridays 10am - 2pm
  • We offer free local delivery for orders over £20 (within 18 miles of SY11 1PZ, please get in touch if you live in the local area, but just outside the 18 miles radius).
  • We offer free delivery for orders over £40

For other orders, our delivery rates are based on the value of your order:

UK Delivery

We currently aim to dispatch orders three times a week, via 1st Class Royal Mail or DPD Local.

Orders £3 and under


Orders £8 and under


Orders £40 and under


Orders over £40 Free!

Some products are dispatched directly from our printers, and will usually* be dispatched within 7 working days of placing your order.

International Delivery

Please note: Large or heavy items being delivered to addresses outside of the EU may be subject to higher courier fees not calculated correctly in the shopping basket. If this happens we will search all available courier options to ensure we offer you the cheapest courier price available. We will then contact you to see if you wish to proceed with your order. 

  • Delivery aim 5 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £3.50 - £15

World Zone 1

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Deliver rates based on order weight £4 - £15

World Zone 2

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £4.50 - £15.50

Purchasing items as a gift

We can send your order direct to the recipient – simply enter a different delivery address at the checkout. You can add a gift message, you can also request us to gift wrap items and we are more than happy to write in greeting cards on your behalf. Just let us know in the notes box at checkout. There will be no prices displayed on the invoice when an order is sent direct to the recipient.

Personalised and bespoke items

If you're ordering a bespoke item, please bear in mind your item will be made before it is posted to you.

Order status and tracking

We recommend creating an account with us so you can easily check the status of your order and track the delivery of your order.

*Some extensions and variations to all timescales mentioned above may occur, due to circumstances beyond our control e.g. Covid-19.

Please contact us if you have any questions at all.