Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.
Welsh gift guide for Mother's Day

Welsh gift guide for Mother's Day

This year, Mother's Day will be on Sunday 19th March.  Are you looking for a Welsh card and gift for your Mam, Nain (Grandmother in north Wales) or Mamgu (Grandmother in south Wales)?  It's the perfect opportunity to tell them how much you love them, and say 'diolch' (thank you).

If you're looking for Welsh cards and gifts for Mother's Day, you've come to the right place at Siop Cwlwm - your one-stop Welsh shop!

We love to work with designers and makers, large and small, to create the perfect Welsh gifts for every occasion, and here are our top picks for Mother's Day...

Card giving is one of the main elements of Mother's Day.  We have a wide selection of cards to suit everyone.  Here a some translations to help you choose:

Sul y Mamau Hapus = Happy Mother's Day
Mam = Mum
Nain = Grandmother (in north Wales)
Mamgu = Grandmother (in south Wales)
... orau'r byd = Best ... in the world
Gyda chariad = With love

Why not add a few gifts to your favourite card, such as this gift bundle for Mam, which includes a matching coaster and a Welsh tapestry pattern spectacle case.

This gift bundle for Nain includes a pretty mug and an acrylic decoration which matches the Draenog greeting card perfectly.

Here's another lovely card by Draenog with a matching decoration for Mamgu, perfectly suited with Welsh chocolate from Coco Pzazz.

Books are always a great gift idea, whatever the occasion.  We've got a fabulous selection and would be happy to help you choose the perfect Welsh book for Mam, Nain or Mamgu.


Max Rocks have produced a beautiful range of new products which are perfect for Mother's Day.  Matching cards, decorations, keyrings and camping mugs.  Fabulous florals with a modern twist.

Cushions are one of our most popular gift ideas, all year round. This pretty pom-pom edged 'Mam' cushion has just arrived, and we love it!  Keep scrolling for other matching items, and lots more cushion designs.

Colourful florals are ideal for Mother's Day, such as this pretty card, intricate embroidery hoop decoration and 3D flower decoration for Mam.

Will your Nain fall in love with these intricately designed, floral slate coasters, decorations and cards?

Or perhaps your Mamgu will be delighted to receive one of these pretty Hapus cushions, Teulu photo frames, Rhestr Siopa shopping list notepads or a slate coaster, all decorated with pretty meadow flowers.

In some cases, a more simple floral design would be appropriate, such as the image above which shows our Cartref cushion, Atishw tissue box and bright yellow Cartref keyhook.

'Teulu' is one of the oldest words in the Welsh language, and means 'Family'.  Therefore, our fantastic 'Coeden Deulu / Family Tree' range of gifts and decorations are perfect for Mother's Day.

In the image above, you can see our 'Teulu' house hanging decoration at the front, our 'Teulu' family tree trivet in the centre, and our amazing 'Teulu' jug vase at the back.

In the image above, you can see more of our 'Coeden Deulu / Family Tree' product range, such as our 'Cartref' keyhook, our 'Teulu' doorstop and our 'Teulu' photo frame.  All feature an intricate tree with the branches arranged into a heart shape.

We're delighted that some of our most popular products from the past, our 'Hapus' yellow and grey cushion and purse, both featuring a bumble bee, have been updated and reintroduced.  This range has also been expanded to include a 'Cartref Hapus' photo frame, as shown above.

We also have the perfect yellow bee socks to match, and a lovely serving tray with features a pretty bee design and the words 'Cartref - Hapus - Cariad' which means 'Home - Happy - Love'.  What a lovely gift for Mother's Day!

Perhaps florals aren't the right theme for your Mother's Day gift and card?  Don't worry as we have a lovely monochrome range which may be just what your looking for.  These 'Menyn' butter dishes, decorative spoons, 'Hyfryd' bowls and 'Cartref Hapus' storage jars are the perfect gifts to accompany this striking Mother's Day card by Draenog.

Hopefully our Welsh gift guide for Mother's Day has helped you, but if you've got any questions at all, or would like some suggestions for Welsh cards and gifts, please get in touch - we'd love to hear from you! 

Previous article Welsh Father's day gift guide
Next article Welsh gift guide for St Dwynwen's Day and St Valentine's Day

Leave a comment

Comments must be approved before appearing

* Required fields