Welsh gift guide for Mother's Day

This year, Mother's Day will be on Sunday 30th March 2025.  Are you looking for a Welsh card and gift for your Mam, Nain (Grandmother in north Wales) or Mamgu (Grandmother in south Wales)?  It's the perfect opportunity to tell them how much you love them, and say 'diolch' (thank you).

If you're looking for Welsh cards and gifts for Mother's Day, you've come to the right place at Siop Cwlwm - your one-stop Welsh shop!

We love to work with designers and makers, large and small, to create the perfect Welsh gifts for every occasion, and here are our top picks for Mother's Day...

Card giving is one of the main elements of Mother's Day.  We have a wide selection of cards to suit everyone.  Here a some translations to help you choose:

Sul y Mamau Hapus = Happy Mother's Day

Mam = Mum

Nain = Grandmother (in north Wales)

Mamgu = Grandmother (in south Wales)

... orau'r byd = Best ... in the world

Gyda chariad = With love

Books are always a great gift idea, whatever the occasion.  We've got a fabulous selection and would be happy to help you choose the perfect Welsh book for Mam, Nain or Mamgu.

We have fabulous chocolates, made in Wales., in case your Mum is a chocoholic like us!

These BRAND NEW ARRIVALS deserve to be added to this Gift Guide...

This 'button' collection features a card for Mam and Nain, with matching photo frames and keyrings.  We love these cute button keyrings, and they're great value at just £1.99 each!

They remind us of the old saying "Mums are like buttons, they hold everything together", so this Welsh 'button' range is perfect for Mother's Day.

Cushions are one of our most popular gift ideas, all year round. This pretty pom-pom edged 'Mam' cushion is just gorgeous, and we love it!  

A brand new range of floral cushions, with matching cards and gifts, have just arrived.  They would be perfect for Mother's Day:

You can't go wrong with jewellery, and we have some beautiful Welsh bangles and bracelets for Mam or Nain to celebrate 'Sul y Mamau'.  Some have matching earrings too.

We love bags and we love the Welsh tapestry pattern, so these gift ideas are the perfect combination.  Our favourite is the insulated lunch bag, but why not get the matching shoulder bag and coin purse too?

Matching collections of gifts really do make life easier, for the customer and the shopkeeper.  This beautiful 'Mam' floral collection is ideal for Mother's Day, but bear it in mind for Christmas and birthdays too.  The bangle above belongs to this collection.

'Teulu' is one of the oldest words in the Welsh language, and means 'Family'.  Therefore, our fantastic 'Coeden Deulu / Family Tree' range of gifts and decorations are perfect for Mother's Day.

In the image above, you can see our 'Teulu' doorstop and our 'Teulu' cushion. Both feature an intricate tree with the branches arranged into a heart shape.

Does your Mam, Nain or Mamgu enjoy gardening?  If so, this new range of gifts would be lovely to celebrate Mother's Day and their favourite hobby.  We have a jug, mug, coasters and hanging decorations:

Perhaps florals aren't the right theme for your Mother's Day gift and card?  Don't worry as we have a lovely monochrome range which may be just what your looking for.  These 'Menyn' butter dishes, decorative spoons, 'Hyfryd' bowls and 'Cartref Hapus' storage jars are the perfect gifts to accompany this striking Mother's Day card by Draenog.

Hopefully our Welsh gift guide for Mother's Day has helped you, but if you've got any questions at all, or would like some suggestions for Welsh cards and gifts, please get in touch - we'd love to hear from you!