Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Order by noon for same day dispatch.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri

Bilingual Welsh / English books for children over 7

Bilingual Welsh and English books for children over 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Welsh and English dictionaries for children. Welsh and English educational books

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Am Byth Bythoedd - Forever

    Description One little bear discovers that through life's ups and downs, a father's love lasts forever. Details ISBN: 9781801060769 Publication Dat...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Arwyr Go Iawn / Real Superheroes

    Description Some superheroes have capes and trusty sidekicks too, but how many of these superheroes have ever rescued you? A heartwarming thank you...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    translation missing: en.product_price.price.current £12.99

    Beth Grëwn Ni / What We’ll Build

    Description What shall we create, you and I? I'll create your future and you can create mine. We'll create our time record to safeguard all our mem...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    translation missing: en.product_price.price.current £12.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Branwen

    Description A graphic representation of the second branch of the Mabinogion - Branwen, daughter of Llŷr. The aim of the book is to present the Mabi...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Cyfres Cip ar Gymru / Wonder Wales: Llwyau Caru / Love Spoons

    Description A handy colour illustrated bilingual booklet tracing the story of the craftsmanship of creating lovespoons in wood and other materials,...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £3.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Help gyda Gwaith Cartref - Adio a Thynnu

    Description Developed to support learners in their school work, this Help with Homework workbook relating to Adding and Subtracting will help to bu...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    translation missing: en.product_price.price.current £4.99
  • Sale Sale
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    £2.00 - £2.00
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00

    Help gyda Gwaith Cartref - Ffrangeg Cyntaf /Help with Homework - First French**

    Description A French workbook prepared for pupils who are beginning to learn the language, aimed at supporting school language lessons by building ...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    £2.00 - £2.00
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    Sale Sale
  • Sale Sale
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    £2.00 - £2.00
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00

    Help gyda Gwaith Cartref - Ffrangeg y Pethau Pwysig/Help with Homework - French Essentials**

    Description A French workbook prepared for pupils who are learning the language, aimed at supporting school language lessons by building confidence...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    £2.00 - £2.00
    translation missing: en.product_price.price.current £2.00
    Sale Sale
  • Sold out
    translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Helpwch eich Plentyn / Help Your Child: Creu Brawddegau / Forming Sentences

    Description A lively, fully illustrated volume prepared to promote and develop children's literacy comprising valuable and interesting exercises to...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Sold out
  • Pre-Order
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Llyfr Sticeri Rygbi

    Description Create lively scenes and learn about different types of rugby with this brilliant sticker and activity book. Use the stickers to set up...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Mae Ein Tŷ Ni ar Dân - Cri Greta Thunberg i Achub y Blaned

    Description Greta Thunberg's Call to Save the Planet. You are never too young to make a difference. From acclaimed picture book creator Jeanette Wi...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Sold out
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Mor Hyfryd Yw'r Byd/What a Wonderful World

    Based on the lyrics of the world-famous and inspirational song sung by Louis Armstrong, this gorgeously illustrated picture book follows a young bo...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • translation missing: en.product_price.price.original £6.95 - translation missing: en.product_price.price.original £6.95
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.95
    £6.95 - £6.95
    translation missing: en.product_price.price.current £6.95

    Nos Da, Tanwen a Twm

    Description A tender and humourous nightime story by Luned and Huw Aaron with English translation in the back. Details ISBN: 9781845278199 Publicat...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.95 - translation missing: en.product_price.price.original £6.95
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.95
    £6.95 - £6.95
    translation missing: en.product_price.price.current £6.95
  • Sold out
    translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Oxford Children's Welsh English Visual Dictionary

    The new Oxford Children's Visual Welsh-English Dictionary is ideal for learning thousands of Welsh words for a range of topics from the human body ...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Sold out
  • translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Pam oedd Raid i Bopeth Newid? / Why Did Everything Have to Change

    Description A beautiful and honest journey through a child's worries and fears when faced with sudden change. When all this ends, will I still have...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Pwyll a Rhiannon

    Description This book is a graphic representation of the first branch of the Mabinogion, 'Pwyll and Rhiannon'. The book aims to introduce children ...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Sara Jones - Seren Chwaraeon / Sara Jones - Sports Superstar

    Description The third title in the lively, bilingual picture story-book about Sara Jones. This time, she is a sports star as she prepares for a m...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Start Speaking Welsh

    Description It's easy to learn first essential Welsh words and phrases with this fun and friendly book for beginners. The interactive games and act...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teigr a Ddaeth i De, Y / Tiger Who Came to Tea, The

    Description The doorbell rings just as Sophie and her mummy are sitting down to tea. Who could it possibly be? What they certainly don't expect to ...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Welsh-English Picture Dictionary

    Description This presents over 350 illustrations of familiar objects. Every picture is labelled with its English word, followed by its Welsh equiva...

    View full details
    translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    translation missing: en.product_price.price.current £5.99