Bilingual Welsh / English books for children under 5

Bilingual Welsh and English books for children under 5 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for babies. Bilingual Welsh and English books for toddlers. First Welsh and English bilingual books.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

Popular gifts

A small selection of popular Welsh gifts, chosen for thoughtful giving.

Stork and Clock Lovespoon

£59.99

Bamboo Gift Socks - Cymru & Red Dragon - Men's

£6.99

Glass Mug - Cariad - Hearts

£12.99

Welsh Mum 'Mam Hyfryd' Floral Cushion

£13.99

Need help choosing?

Browse thoughtful Welsh gifts by occasion, recipient or price.
 
 
 
£
-
£

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Babis Anifeiliaid / Baby Touch and Feel: Baby Animals

£4.99

Sold Out

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Bwni Bach / Baby Touch and Feel: Bunny

£4.99

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Cyfrif / Baby Touch and Feel: Counting

£4.99

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Nadolig / Baby Touch and Feel: Christmas: Baby Touch and Feel Christmas

£4.99

Sold Out

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Nadolig Llawen / Baby Touch and Feel: Merry Christmas

£4.99

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Rhuo! Rhuo! / Baby Touch and Feel: Roar! Roar!

£3.99

Babi Cyffwrdd a Theimlo: Tractor / Baby Touch and Feel: Tractor

£4.99

Beth sy' Nesaf, Smot? / What's Next, Smot?: What's Next, Smot?

£7.99

Ble mae Siôn Corn? / Can you find Santa?: Can you find Santa?

£6.99

Côr Creaduriaid, Y / Creature Choir, The

£6.99

Cefin y Coala Carcus / The Koala Who Could

£7.99

Chwilia am Smot ar y Traeth / Find Smot at the Beach: Find Smot at the Beach

£6.99

Copyright © Siop Cwlwm 2026
American Express Apple Pay Diners Club Discover Google Pay Maestro Mastercard PayPal Shop Pay Union Pay Visa