Skip to content
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith

Bilingual books for children under 7

Please use the drop down menu above, or select the boxes on the left, to browse the various categories of bilingual books for children aged under 7.

Please bear in mind that the items shown in this online shop are also for sale in our shops in Oswestry and Wrexham, and may have been sold before we've had an opportunity to update this online shop - please accept our sincere apologies for any disappointment and/or inconvenience if this happens.

If you're looking for a specific book and can't find it here, please use the Welsh Books Council's Gwales catalogue to search for other books and order them.  By clicking on this link to access Gwales, you will be supporting Siop Cwlwm too!

  • £3.99

    Llyfr Sticeri Mynd i'r Ysgol/Starting School Sticker Book

    This is a fun way of young children to find out about all the things they will do at school. More than 100 stickers. ISBN: 9781907004995 Publicatio...

    View full details
    £3.99
  • Sold out
    £3.99

    Llyfr Sticeri Rhifau Cyntaf

    A colourful sticker book to assist young children in learning to count from one to ten in the company of the popular characters Pirate Pete and Pri...

    View full details
    £3.99
    Sold out
  • £5.99

    Llyfr Sticeri Rygbi

    ISBN: 9781910574126 (1910574120)Publication Date May 2016Publisher: Atebol, AberystwythFormat: Paperback, 305x238 mm, 34 pagesLanguage: Bilingual (...

    View full details
    £5.99
  • Sold out
    £6.99

    Môr ac Awyr / Ocean Meets Sky

    ISBN: 9781849670579 Publication Date August 2018Publisher: Rily, Caerphilly Adapted/Translated by Tudur Dylan Jones. Format: Hardback, 229x279 mm, ...

    View full details
    £6.99
    Sold out
  • Sold out
    £5.99

    Mwnci Bach / Little Monkey

    ISBN: 9781784230784 Publication Date June 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Adapted/Translated by Elin Meek. Format: Hardback, 287x230 mm, 32 pages...

    View full details
    £5.99
    Sold out
  • £5.99

    Nadolig Cwtshlyd Douglas

    ISBN: 9781912261086 Publication Date October 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Adapted/Translated by Mared Llwyd. Format: Paperback, 265x261 mm, 3...

    View full details
    £5.99
  • £3.99

    Nadolig Cyntaf Babi

    ISBN: 9781784231392 Publication Date September 2019Publisher: Dref Wen, Cardiff Adapted/Translated by Elin Meek. Format: Hardback, 163x163 mm, 12 ...

    View full details
    £3.99
  • Sold out
    £6.99

    Neidr yn yr Ysgol! / There's a Snake in My School!

    ISBN: 9781912261000 Publication Date August 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Tony RossAdapted/Translated by Eurig Salisbury .Forma...

    View full details
    £6.99
    Sold out
  • £5.99

    Pen Ysgwyddau, Coesau, Traed / Head, Shoulders, Knees and Toes

    Description Sing out loud and dance around with this awesome Head, Shoulders, Knees and Toes sound book. Push the button and get ready for a super-...

    View full details
    £5.99
  • £5.99

    Pen-Blwydd Hapus i Ti!

    ISBN: 9781849670449 Publication Date April 2018Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Jo Byatt Adapted/Translated by Bethan Mair .Format: Paper...

    View full details
    £5.99
  • £5.99

    PRE-ORDER: Olwynion y Bws / Wheels on the Bus

    Description NOT YET AVAILABLE - PRE-ORDER ONLY Join all the noisy fun as the bus drives through the town in this amazing sound book. Push the butto...

    View full details
    £5.99
  • £5.99

    Pysgodyn y Tasgu / Squirty Fish

    Description A waterproof bath book with a built-in squirter, perfect for making a splash! Bilingual. Welsh text by Elin Meek. Details ISBN: 9781784...

    View full details
    £5.99
  • £5.99

    Sanau Cadno / Fox's Socks

    ISBN: 9781784231323 Publication Date April 2019Publisher: Dref Wen, Cardiff Illustrated by Axel Scheffler Format: Hardback, 162x200 mm, 12 pages La...

    View full details
    £5.99
  • Sold out
    £5.99

    Sara Jones, Arbenigwr Uncyrn / Sara Jones, Unicorn Expert

    ISBN: 9781784230883 Publication Date February 2018Publisher: Dref Wen, Cardiff Edited by Ella OkstadAdapted/Translated by Elin Meek. Format: Paperb...

    View full details
    £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Original price £5.99
    Current price £5.00

    Sbecian: Pan Wenodd y Lleuad / When the Moon Smiled

    ISBN: 9781849673662 Publication Date December 2016Publisher: Rily, CaerphillyAdapted/Translated by Mari George.Format: Paperback, 248x227 mm, 32 pa...

    View full details
    Original price £5.99
    Current price £5.00
    Sold out
  • £11.99

    Set Chwarae: Geiriau Cyntaf / Play Set: First Words

    Description A play set comprising a board book with colourful, durable jigsaw pieces that fit in the pages. Young children will enjoy learning thei...

    View full details
    £11.99
  • Sold out
    £11.99

    Set Chwarae: Lliwiau / Play Set: Colours

    Description A book comprising colourful and durable jigsaw pieces. Young children will enjoy learning about colours by matching jigsaw images with ...

    View full details
    £11.99
    Sold out
  • £3.99

    Sinderela - Cinderella

    ISBN: 9781855967922 Publication Date December 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Edited by Jenny Tyler Adapted/Translated by Elin Meek .Suitable for ...

    View full details
    £3.99
  • £4.99

    Siôn Corn Prysur / Busy Santa

    ISBN: 9781784231330 Publication Date September 2019Publisher: Dref Wen, Aberystwyth Illustrated by Ag Jatkowska Adapted/Translated by Elin Meek.For...

    View full details
    £4.99
  • £5.99

    Start Speaking Welsh

    ISBN: 9781849673594 Publication Date February 2017Publisher: Rily, Caerphilly Adapted/Translated by Catrin Wyn Lewis. Format: Paperback, 278x216 mm...

    View full details
    £5.99
  • £7.50

    Storïau Sam y Ci Llyfr 1 - yn Cynnwys Cryno Ddisg o'r Caneuon

    This book and CD enables parents who do not speak Welsh to read these stories to their children and teach them the fingerplay and songs. ISBN: 9781...

    View full details
    £7.50
  • £5.99

    Tri Mochyn Bach, Y / Three Little Pigs, The

    Description This traditional fairy tale has been loved around the world for more than a century, and remains a firm favourite with parents looking ...

    View full details
    £5.99
  • £12.99

    Tudur y Tractor

    ISBN: 9781849670159 Publication Date October 2017Publisher: Rily, Caerphilly Adapted/Translated by Catrin Wyn Reynolds. Format: Other, 250x180 mm, ...

    View full details
    £12.99
  • £12.98

    Zoo Jigsaw and Book / Bocs Sw - Jig-So a Llyfr

    Description A box with a colourful board book and a giant puzzle to play with, this fabulous set makes first learning fun for your toddler. Detail...

    View full details
    £12.98