This book is in three languages; Welsh, Japanese and English. It is based on the folk tale of the Salty Welsh Sea. Mermaids is about Morwen the beekeeper who wants to be a mermaid, so she tells her secret to the bees and meets the fish girls who live in Cardigan Bay and all over the world: Amabie from Japan, Pānia from New Zealand, Mami Wata from Africa and more.

Author: Peter Stevenson, Hitomi, Richard O'Shea
Publisher: H'mm Foundation
No of pages: 36
Format: Paperback
Size: 200.0 x 240.0 mm
Language: Bilingual
Publication date: April 28, 2026

Orders are usually dispatched within 1–3 working days.

Some books may be ordered specially from suppliers, which can occasionally take a little longer. If there is likely to be a significant delay, we will contact you.

Pre-order titles will be dispatched once published and available from suppliers.

Click & collect is available from Siop Cwlwm in Oswestry.

We carefully pack all orders from our independent Welsh bookshop and aim to dispatch orders as quickly as possible.