Skip to content
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith
Sgroliwch i waelod y sgrîn i newid yr iaith

Various Artists - Rhannu'r Hen Gyfrinachau

  • Product ID : Sain SCD2778
  • Label: Sain
  • Genre: Compilation
  • Format: Album
  • Released: 2017
  • Rhannu’r Hen Gyfrinachau (“Sharing the old secrets”) is a compilation album featuring female artists who were prominent on the Welsh popular music scene between 1965-1975 and who recorded 7“singles on the Cambrian, Wren, Welsh Teldisc and Sain labels. Towards the late 60s Wales saw a flurry of enthusiasm and vibrance on the Welsh pop scene but what was most surprising was the emergence of so many new groups – and those being predominantly female groups – adding their own unique sound to popular, contemporary songs. 
    Some of the artists on this album are still singing, recording and performing, others have moved on and sadly some are no longer with us, but what we do have is an album that once again brings songs and artists from that prolific musical decade in Wales back into the limelight so that a new generation can listen and enjoy the original recordings on CD. Put simply what ties this collection together is the sheer feeling and emotion in the voices, the variety and style of the songs and the innate way they convey that passion and enjoyment to the audience.

    Track Listing

    1.   Hen Gyfrinach - Rosalind Lloyd
    2.   Nôl Ataf Fi - Janet Humphreys
    3.   Watshia Di Dy Hun - Meinir Lloyd
    4.   Cymylau - Sidan
    5.   Swcw, Swcw - Tannau Tawela
    6.   Blodau'r Grug - Eirlys Parri
    7.   Penblwydd Hapus - Evelyn Bridger
    8.   Heulwen Mai - Swyn
    9.   Bydd Hon yn Ddigon - Ann Morris
    10.   La, La, La - Y Perlau
    11.   Englynion - Y Pelydrau
    12.   Y Gusan Gyntaf - Y Melinwyr
    13.   Y Storm - Doreen Davies
    14.   Hyfryd Wlad Pen Llŷn - Gwenann
    15.   Mae'r Oriau'n Hir - Eleri Llwyd
    16.   Rhowch i Mi Eiriau - Mari Griffith
    17.   John Alfred - Y Diliau
    18.   O Fewn fy Nghalon i - Helen Wyn a Hebogiaid y Nos
    19.   Rhaid i'r Plant - Heather Jones
    20.   Trên Bach - Y Tlysau

We currently aim to dispatch all orders received 3 times a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays.

We close at 3.30pm, so please ensure you place your order by 2pm on our working days.  Otherwise your order may not be dispatched until the next working day (Monday, Wednesday or Friday).

Please get in touch if your order is urgent, we will try our best to help you.

Thank you for supporting a small business during these challenging times.  Every single order means the world to us!

Delivery options

  • We offer free ‘click and collect’ for customers in Oswestry on Mondays, Wednesdays and Fridays 10am - 2pm
  • We offer free local delivery for orders over £20 (within 18 miles of SY11 1PZ, please get in touch if you live in the local area, but just outside the 18 miles radius).
  • We offer free delivery for orders over £40

For other orders, our delivery rates are based on the value of your order:

UK Delivery

We currently aim to dispatch orders three times a week, via 1st Class Royal Mail or DPD Local.

Standard Delivery:

Orders £3 and under


Orders £8 and under


Orders £40 and under


Orders over £40 Free!

Next Day Delivery:

Order before 12 noon on Monday, Wednesday or Friday and select 'Next Day Delivery and your order will be prioritised and dispatched the same working day (Monday, Wednesday and Friday only) with DPD next day courier.

Please note that orders placed on Friday may not arrive until Monday and orders placed on Saturday may not arrive until Tuesday.

Some products are dispatched directly from our printers, and will usually* be dispatched within 7 working days of placing your order.

International Delivery

Please note: Large or heavy items being delivered to addresses outside of the EU may be subject to higher courier fees not calculated correctly in the shopping basket. If this happens we will search all available courier options to ensure we offer you the cheapest courier price available. We will then contact you to see if you wish to proceed with your order. 

  • Delivery aim 5 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £3.50 - £15

World Zone 1

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Deliver rates based on order weight £4 - £15

World Zone 2

  • Delivery aim 7 working days*
  • No signature required
  • Delivery rates based on order weight £4.50 - £15.50

Purchasing items as a gift

We can send your order direct to the recipient – simply enter a different delivery address at the checkout. You can add a gift message, you can also request us to gift wrap items and we are more than happy to write in greeting cards on your behalf. Just let us know in the notes box at checkout. There will be no prices displayed on the invoice when an order is sent direct to the recipient.

Personalised and bespoke items

If you're ordering a bespoke item, please bear in mind your item will be made before it is posted to you.

Order status and tracking

We recommend creating an account with us so you can easily check the status of your order and track the delivery of your order.

*Some extensions and variations to all timescales mentioned above may occur, due to circumstances beyond our control e.g. Covid-19.

Please contact us if you have any questions at all.