Carwyn Ellis a Rio 18 gydag Orkestra Genedlaethol Gymreig y BBC – Yn Rio
Carwyn Ellis a Rio 18 gydag Orkestra Genedlaethol Gymreig y BBC – Yn Rio
Temporarily unavailable
Disgrifiad
Yn niwedd 2020, tra oedd pandemig byd-eang yn cynddeiriogi, cysylltodd BBC Radio Cymru â Carwyn Ellis gyda’r bwriad o berfformio cyngerdd radio gyda Rio 18 a Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC.
Ni fyddai cynulleidfa’n bresennol. Byddai nifer y cerddorion yn y gerddorfa’n gyfyngedig oherwydd y mesurau cadw pellter cymdeithasol. Ac wrth i’r pandemig waethygu, daeth yn amlwg na fyddai aelodau Rio 18 eu hunain yn gallu teithio na chynnal ymarfer gyda’i gilydd chwaith.
Ond rhaid i’r sioe fynd yn ei blaen! Felly addasodd Carwyn. Creodd y caneuon hyn, a dechreuodd eu recordio ar ei ben ei hun gartref. Yna, anfonodd nhw at ei gydgynhyrchydd Shawn Lee, a ychwanegodd ddrymiau ac offerynnau taro yn ei stiwdio yn Llundain. Gyda’r elfennau hyn, gallai gweddill y band ychwanegu eu cyfraniadau o ble bynnag yr oeddent, gyda Shawn yn cydlynu recordiadau’r grŵp i greu’r traciau hynod dynn a glywch yma. Ni welodd Rio 18 ei gilydd, na chwarae gyda’i gilydd o gwbl yn ystod y broses hon! Sy’n wirioneddol ryfeddol, oherwydd mae’r egni, y llawenydd, y cariad a’r hud pur yn amlwg iawn yn y recordiadau hyn.
Ar y cyd â’r elfennau cerddorol hyn, gweithiodd Carwyn ochr yn ochr â dau drefnydd gwych i greu’r trefniannau cerddorfaol: y Brasilwr Christiaan Oyens a’r Cymro Owain Gruffudd Roberts, a arweiniodd y gerddorfa hefyd.
Mae’r geiriau yn Gymraeg. Mae’r gerddoriaeth yn rhyngwladol. Ymhlith aelodau Rio 18 yn unig, ceir cerddorion o Brasil, America, Venezuela, Lloegr ac, wrth gwrs, Cymru. Cymro o Ffrainc a gymysgodd yr albwm. Eidalwr a’i meistrolodd. Almaenig yw’r label recordio.
Mae teitl yr albwm hwn, ‘Yn Rio’, yn adlewyrchu thema a naws y perfformiad – mae’n seiliedig yn fras ar ddiwrnod yn Rio. Recordiwyd dau albwm cyntaf Rio 18 gan mwyaf yn Rio de Janeiro, yn stiwdio’r cynhyrchydd Kassin yn ardal Botafogo, a dyma lle byddai Carwyn yn aros ar ei ymweliadau. Arpoador yw’r llecyn rhwng traethau Ipanema a Copacabana lle mae pobl yn mynd i wylio’r machlud. Açai yw’r ddiod mae’r band yn ei hyfed yn ystod egwyliau yn y stiwdio. Mae ‘Y Bywyd Llonydd’ yn fersiwn o gân feistrolgar Kassin, ‘A Paisagem Morta’, wedi’i chyfieithu i’r Gymraeg gan Carwyn. Ac mae ‘Y Ferch Ar Y Cei’ yn fyfyrdod cerddorol ar gerdd gan y bardd mawr, T.H. Parry Williams, a ysgrifennwyd ar ôl iddo ymweld â Brasil gan mlynedd yn ôl. Mae’r caneuon hyn yn ffurfio llythyr cariad twymgalon at Rio, ac at amseroedd gwell i ni i gyd.
Ac felly, am 8pm ar 20 Mawrth 2021, canodd a pherfformiodd Carwyn Ellis y caneuon hyn gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC mewn un perfformiad, dros ryw awr. Darlledwyd y sioe lawn drannoeth ar BBC Radio Cymru (dim amser i ail-gymryd na recordio trosleisiaethau!) ac roedd yn fwy nag y gallem fod wedi gobeithio amdano. Mae’r record hon yn ddogfen o’r gerddoriaeth newydd gyffrous a grëwyd yn y perfformiad hwnnw.
Caneuon o obaith, hanes a harmoni yw’r rhain, a recordiwyd dan amgylchiadau eithriadol o heriol ond mewn ysbryd o frawdgarwch a chwaergarwch rhyngwladol, gan ddangos yr hyn y gallwn ei gyflawni os breuddwydiwn, gweithiem a chwarae gyda’n gilydd….
Rhestr y Traciau
01. Botafogo Blue (Ellis)
02. Olá (Ellis)
03. Y Bywyd Llonydd (Kassin)
04. Aci (Ellis)
05. Cariad, Cariad (Ellis)
06. Tristwch 20 (Ellis - Roberts)
07. Ynys Aur (Ellis - Oyes)
08. Y Ferch ar y Cei (Gyda NINA MRAN)
09. Arpoador (Ellis)
10. Ble aeth yr Amser? (Ellis).
Rydym yn pacio ac yn anfon rhoddion yn ofalus o’n siop lyfrau Gymraeg annibynnol yn Croesoswallt.
Mae llawer o roddion yn barod i’w hanfon ar unwaith, ond gall rhai eitemau fod dros dro ddim ar gael o bryd i’w gilydd.
Mae gwasanaeth clicio a chasglu hefyd ar gael o Siop Cwlwm.