Yn Agor yn Fuan

Rydym ar gau dydd Llun a dydd Mawrth (7fed ac 8fed Ebrill 2025), er mwyn cyfrif ein stoc.

We will be closed on Monday and Tuesday (7th & 8th April 2025), for our annual stock-take.

Golyga hyn y bydd ein siop yng Nghroesoswallt ar gau ar 7fed ac 8fed Ebrill, ac yn ail-agor fore dydd Mercher 9fed Ebrill.

This means our Oswestry shop will be closed on 7th and 8th April, and will re-open on Wednesday morning 9th April.

Bydd ein siop ar-lein yn gau nos Sul 6ed Ebrill, a bydd unrhyw archebion a dderbynnir dros y penwythnos yn cael eu prosesu o ddydd Mercher 9fed Ebrill.

Our online shop will close temporarily on Sunday evening 6th April, and any orders received over the weekend will be processed from Wednesday 9th April.

Diolch ymlaen llaw am eich dealltwriaeth, ac ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra.

Thank you in advance for your understanding, and apologies for any inconvenience.

Os ydych dal i fod yn dymuno pori gwefan Siop Cwlwm, cliciwch ar yr eicon clo a defnyddiwch y cyfrinair 'CyfrifStoc'.

If you would still like to browse the Siop Cwlwm website, click the lock icon and use the password 'CyfrifStoc'.