16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 5 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for babies. Bilingual Welsh and English books for toddlers. First Welsh and English bilingual books.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description Can you find Stripy Fish and her friends hiding under the flaps? Watch out, they might jump out at you! Exciting pop-ups promote memory...
View full detailsAn exciting new pop-up farm book which promotes parent-and-child interaction, memory, and imagination. Hands-on play makes learning fun, with a pop...
View full detailsDescription An exciting new pop-up tractor book which promotes parent-and-child interaction, memory and imagination. Hands-on play makes learning f...
View full detailsDescription Can you find Mummy T. rex hiding under the flaps? Watch out, the baby dinosaurs might jump out at you! Exciting pop-ups promote memory,...
View full detailsDescription A Welsh adaptation by Eurig Salisbury of The Creature Choir by David Walliams. A wonderful story about Walrus who loves singing. Unfort...
View full detailsDescription Once there was a dream of a cloud, waiting, hiding, in a blue sky, which became a whisper of white and grew and grew ... This heartfelt...
View full detailsDescription Meet the pogo-stick-loving Funny Bunnies in this brilliant, bouncy, rhyming book about weather, from the creator of Hugless Douglas. De...
View full detailsDescription An updated version of one of the 100 Series books. Help your child learn their first words, colours and shapes with this board book. De...
View full detailsISBN: 9781910574812 Publication Date May 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Lindsey Sugar, Jo Ryan Adapted/Translated by Glyn Saunde...
View full detailsISBN: 9781910574928 Publication Date August 2017Publisher: Atebol, AberystwythAdapted/Translated by Glyn Saunders. Format: Hardback, 211x231 mm, 14...
View full detailsDescription A bilingual, chunky board book. With high-contrast illustrations of first animals - from a cat to a cow and a turtle to a zebra. Each p...
View full detailsDescription A chunky board book. With high-contrast illustrations of first words - from a cup to building blocks and socks to a house. Each picture...
View full detailsISBN: 9781849670616 Publication Date July 2018Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Marion Cocklico Adapted/Translated by Elin Meek. Format: H...
View full detailsDescription An adorable and helpful storybook with flaps, pull-tabs and a wheel. Perfect for sharing with little ones settling into nursery. Detail...
View full detailsDescription Take a trip to the Farm! Lift the giant flaps to reveal the farm animals and touch lots of exciting textures. Feel the sheep's woolly f...
View full detailsDescription Take a trip to the Zoo! Lift the giant flaps to reveal the zoo animals and touch lots of exciting textures beneath! Feel the lions fur...
View full detailsISBN: 9781784230678 Publication Date March 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Adapted/Translated by Elin Meek. Format: Hardback, 188x188 mm, 10 pages...
View full detailsISBN: 9781784230708 Publication Date March 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Adapted/Translated by Roger Boore. Format: Hardback, 188x186 mm, 10 pag...
View full detailsDescription Teach your baby their first words about the farm with this colouful, fun-to-touch board book. A Welsh adaptation by Elin Meek. Details ...
View full detailsISBN: 9781784231095 Publication Date November 2018Publisher: Dref Wen, Cardiff Format: Hardback, 180x180 mm, 10 pages Language: Bilingual (Welsh a...
View full detailsDescription Smell the flowers, watch them grow. Push the swing and make it go! Push, pull, turn and slide, to bring the busy garden to life! Detail...
View full detailsISBN: 9781784231101 Publication Date November 2018Publisher: Dref Wen, Cardiff Format: Hardback, 180x180 mm, 10 pages Language: Bilingual (Welsh an...
View full detailsDescription You'll have so much fun with this busy little book! Use your fingers to push, pull and turn ... as you play games in the party. Details...
View full detailsDescription Aprons on! We're ready to bake. Let's make a yummy birthday cake! Push, pull, turn and slide, to bring the busy kitchen to life! A Wel...
View full detailsISBN: 9781849673938 Publication Date August 2017Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Helen Senior, Charlotte JenningsAdapted/Translated by El...
View full detailsDescription Have fun playing with Monkey as he has lunch in this simple story with a surprise push-up ending! A bilingual adaptation by Elin Meek o...
View full detailsDescription Have fun playing with Panda as he gets ready for bed in this simple story with a surprise push-up ending! A bilingual adaptation by Eli...
View full detailsDescription PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT. IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...
View full detailsDescription PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT. IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...
View full detailsISBN: 9781910574270 (1910574279)Publication Date November 2015Publisher: Atebol, AberystwythEdited by David Jones, Gill Saunders JonesAdapted/Trans...
View full detailsISBN: 9781849673679 Publication Date February 2017Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Lindsey GardinerAdapted/Translated by Delyth George. F...
View full detailsISBN: 9781910574935 Publication Date July 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Simon RickertyAdapted/Translated by Mared Llwyd. Format...
View full detailsDescription Dress up and count to 10 with the little dinosaurs... then run all the way home! Follow ten children as they dress up and explore in th...
View full detailsDescription Twts is the busiest baby in Wales. She's busy all day long! A colourful, sturdy board book for toddlers to enjoy. A bilingual book. Det...
View full detailsISBN: 9781784230692 Publication Date March 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Illustrated by Sophie HantonAdapted/Translated by Elin Meek. Format: Ha...
View full detailsDetails ISBN: 9781784615604 Publication Date March 2018Publisher: Y Lolfa, Tal-y-bont Author: Anni Llyn. Format: Paperback, 210x200 mm, 24 pages La...
View full details