16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description Spot the shimmering seashells, buckets and spades, watch creatures scurrying in the breaking waves. Little observers will love sensing ...
View full detailsDescription Good manners are important for little ones to learn. Join animal friends for a story about saying ‘Thank you’, ‘Please’ and ‘Sorry’, an...
View full detailsDescription You can do anything – put your mind to it. Dream BIG – believe that you can do it! Meet inspirational animals who embrace the power of ...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of Little Monsters by David Walliams. Howler is a SMALL werewolf with a BIG problem. He is just not scary! And t...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of Hundred Feet Tall by Benjamin Scheuer. You’re never too small to make a big difference! This story follows a ...
View full detailsDescription The mighty diggers have work to do. No job is too big for this hard-working crew! Push, pull, turn and slide to bring the busy diggers ...
View full detailsDescription The siren wails, the lights flash blue, Here comes the firefighting crew! Push, pull, turn and slide to bring the busy fire station to ...
View full detailsDescription This amazing picture book is a fun way of exploring and coping with worries. Everybody worries - and that's okay! Sharing our worries h...
View full detailsDescription When the ugly duckling is teased for being different, he leaves the farm to find a new home. But what else will he discover at the end ...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas dormir by Aline de Petigny, ...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas se laver! by Aline de Petign...
View full detailsDescription How much does Mummy Bear love her cub? As deep as an ocean? As high as a mountain? Find out in this heart-warming story about a parent'...
View full detailsDescription What happens when Mouse meets a hungry gruffalo? Push, pull and slide the scenes to find out! Details ISBN: 9781784231736 Publication D...
View full detailsDescription What is happiness? Is it holding hands with a friend or jumping in a muddy puddle? Is it playing on the swings, or warming up with a c...
View full detailsDescription A book to support children with their school work, to build confidence and to reinforce understanding of basic Literacy skills, in part...
View full detailsDescription Join Duck and Tiny Horse on a hunt for the trickiest of all the pastas . . . SPAGHETTI! Details ISBN: 9781784231750 Publication Date: M...
View full detailsDescription Follow little tiger and his friends waggling and waving in the wild! With vibrant illustrations and a fun finger puppet, this beautiful...
View full detailsDescription Discover the science behind what makes you, YOU! A brilliantly funny, first guide to genetics and a perfect STEAM book for budding youn...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille a fait une bêtise by Aline de Petigny, w...
View full detailsDescription The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round ... Take a trip around town in a busy little bus in this fun...
View full detailsDescription Come on a magical journey of wonder and discovery from misty seaside shorelines to cold ice-capped seas. This beautiful tale of friends...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of The Whale Who Wanted More by Rachel Bright. A special story about friendship, community and discovery. Detail...
View full detailsDescription A story board book in the series Cae Berllan. Young children will enjoy peeping through the peep-holes in this charming book as they he...
View full detailsDescription Grumpy Sam is back! It's Christmas, but Sam is not a fan. Can this grumpy dog learn to love the season of goodwill? A Welsh adaption of...
View full detailsDescription A magical, novelty bedtime story book for children. Goodnight, goodnight, sleepyheads, now it’s time to go to bed. Lion is ready for be...
View full detailsDescription Join all the noisy fun as the bus drives through the town in this amazing sound book. Push the button and get ready for a super-fun sin...
View full detailsDescription A parcelful of gifts for the little ones + a FREE jigsaw! The pack includes: Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas, Y Côr Creaduriaid...
View full detailsDescription A set of 3 beautiful picture books, suitable for nursery school children. The set includes a bilingual story and two other stories with...
View full detailsDescription A delightful pack of three bilingual, paperback books for preschool children, including: 1. Hapusrwydd yw... / Happiness is...; 2. Fain...
View full detailsDescription A collection of five Rachel Bright books: Llew Tu Mewn, Taith Fawr Cenau Bach, Y Morfil oedd eisiau mwy, Gwiwerod Gwirion Bost a Cefin ...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of All About Diversity by Felicity Brooks. A dynamic and joyous exploration of difference helps young children l...
View full detailsDescription Follow little duckling and her friends waggling and waving on the farm! With vibrant illustrations and a fun finger puppet, this beauti...
View full detailsDescription How do you make a rainbow? This joyful story, written by Caroline Crowe and illustrated by Cally Johnson-Isaacs, shows how to find colo...
View full detailsDescription Owain is a boy who loses everything. Hefin is an elephant who remembers everything. Together, they are the best of friends Until, one d...
View full detailsDescription Wolf cub Wilf doesn’t want help from ANYONE. Whatever it is, he can do it ALL BY HIMSELF. But when he finds himself lost and alone in t...
View full detailsDescription Antoine de Saint-Exupéry's tender and magical classic fable, adapted for picture book readers for the very first time! Please – draw me...
View full details