16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description Meet Anwen the wonky donkey in this joyous, fun-filled, sun-drenched book that's packed with positive values. Written by Elli Woollard ...
View full detailsDescription What shall we create, you and I? I'll create your future and you can create mine. We'll create our time record to safeguard all our mem...
View full detailsDescription You can do anything – put your mind to it. Dream BIG – believe that you can do it! Meet inspirational animals who embrace the power of ...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of Hundred Feet Tall by Benjamin Scheuer. You’re never too small to make a big difference! This story follows a ...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies with charming colour illustrations by Nancy Devaux....
View full detailsDescription When a young boy accidently knocks a painted fish pebble into water, he cannot believe his eyes ... 'Suddenly, there was a flash of lig...
View full detailsDescription With many ideas for things to make and simple step-by-step instructions, this book will provide children with hours of creative fun. De...
View full detailsDescription No one is ever pleased to see Cled the cloud. He is always being blamed for ruining the day. Join Cled as he travels far and wide in se...
View full detailsDescription This amazing picture book is a fun way of exploring and coping with worries. Everybody worries - and that's okay! Sharing our worries h...
View full detailsDescription A day in the life of the mischievous twins Edryd and Lleucu. Grandad has quite a task ahead of him as he tries to keep an eye on their ...
View full detailsDescription When a nest full of eggs comes crashing down Douglas offers to look after them until Swoopy Bird has built a new home. But Douglas soon...
View full detailsDescription Manon Steffan Ros's Welsh adaptation of Hugless Douglas Plays Hide and Seek by David Melling. Douglas and his friends are playing their...
View full detailsDescription In this very funny story we hear about Sam's experiences. He's a young boy who decided to 'adopt an elephant', but DIDN'T expect to see...
View full detailsDescription Dilys is a very shy duckling, who's a little bit scared of playing in the lake... A tender, bilingual story in rhyme for young children...
View full detailsDescription Rhodri is a very clumsy rabbit who always ends up in a bit of a pickle... A dear, bilingual story in rhyme for young children. Details ...
View full detailsDescription My adventure to ... the moon! Add a photo, and become part of the story! A fun story about an adventure to the moon - with the reader b...
View full detailsDescription Writing my First Words will encourage children to practise writing first words using a stylus and slide-out board. The first page clear...
View full detailsDescription As we return to the forest to meet the popular characters from the story Taclus/Tidy, the magpies take centre stage this time. The stor...
View full detailsDescription A book to support children with their school work, to build confidence and to reinforce understanding of basic Literacy skills, in part...
View full detailsDescription Join Duck and Tiny Horse on a hunt for the trickiest of all the pastas . . . SPAGHETTI! Details ISBN: 9781784231750 Publication Date: M...
View full detailsDescription Discover the science behind what makes you, YOU! A brilliantly funny, first guide to genetics and a perfect STEAM book for budding youn...
View full detailsDescription Llyfr stori a llun gwreiddiol, sy’n dilyn Michewa, merch 7 oed. Un diwrnod i brofi ei hun i’w thad (sy’n Dywysydd Mynydd llwyddiannus) ...
View full detailsDescription Finn remembers the stories his grandfather told him about a place where the ocean meets the sky, where whales and jellyfish soar and bi...
View full detailsDescription Come on a magical journey of wonder and discovery from misty seaside shorelines to cold ice-capped seas. This beautiful tale of friends...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of The Whale Who Wanted More by Rachel Bright. A special story about friendship, community and discovery. Detail...
View full detailsDescription It's Rabbit's birthday, and everyone has come to sing 'Happy Birthday' and make her day extra special. Turn the pages and sing along wi...
View full detailsDescription Pip is a little penguin with a big imagination! Dissatisfied with being black and white, he asks his friends why he can't be colourful...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of All About Diversity by Felicity Brooks. A dynamic and joyous exploration of difference helps young children l...
View full detailsDescription The second in the series about Sara Jones, this time showing off her detecting skills. Details ISBN: 9781784231316 Publication Date May...
View full detailsDescription A bilingual wipe-clean chalk book giving children the opportunity to draw and easily wipe away the pictures many times over. Inspires c...
View full detailsDescription Inspired by his Welsh heritage, the boy in Tafod y Ddraig / The Dragon's Tongue shakes off the shackles of bullying to find his own voi...
View full detailsDescription Wolf cub Wilf doesn’t want help from ANYONE. Whatever it is, he can do it ALL BY HIMSELF. But when he finds himself lost and alone in t...
View full detailsDescription Antoine de Saint-Exupéry's tender and magical classic fable, adapted for picture book readers for the very first time! Please – draw me...
View full detailsDescription Sometimes I Am Furious is a hilarious and reassuring story about how tough it can be being - and having - a toddler, from bestselling d...
View full detailsDescription Curl up and share this stunning picture book from the beloved Guess How Much I Love You series. This eagerly anticipated companion titl...
View full details