Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Language, grammar and dictionaries

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99

    67 Favourite Welsh Verbs

    Description It can be easily argued that verbs are one of the most important building blocks of any language, but, when dealing with a VSO (verb-su...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.00

    A Thirst for Sycharth: The History of Wales in Bro'r Ysgub - Bryn Peryddon Davies

    Description A pamphlet describing the history of the Welsh language nationally, regionally and locally.  The local situation reflects the situation...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    BBC Learn Welsh - Grammar Guide for Learners

    Description A very useful Welsh grammar pocket book based on the highly successful Welsh Learners website of the same name, comprising a guide for ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £8.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.00
    £8.00 - £8.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.00

    Cracking Welsh Questions

    Description Whether you're learning alone or with a friend, exposure is key to language acquisition.With 50 Welsh questions to ask yourself or some...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £8.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.00
    £8.00 - £8.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.00
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.00
    £7.00 - £7.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.00

    Cymraeg Efo Ffrind

    Description If the motto of the Wales football team is GORAU CHWARAE CYD CHWARAE (The best [way to] play is playing together), the motto of this bo...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.00
    £7.00 - £7.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.00
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Cymraeg Wrth Feddwi: Welsh While You Get P*ssed

    Description Adults only.  This book is not suitable for readers under the age of 18. They say the best time to practise your target language is wit...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Cymraeg Wrth Foncio: Welsh While You Bonk

    Description Adults only.  This book is not suitable for readers under the age of 18. Downright vulgar Welsh phrases for use before, during, and aft...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50

    Fasai'n Well Gen Ti...?: 100+ "Would You Rather...?" Questions in Welsh with Grammatical Notes and Translations

    Description I won't be the first to tell you that actually using your Welsh is the very best way to acquire it successfully. So, what better way to...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls 2: More short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description If, like so many others, you enjoyed Parsnips and Owls and are ready for more of a challenge, you're going to love Parsnips and Owls 2!...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls 3: Even more short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description If, like so many others, you enjoyed Parsnips and Owls 1 and 2 and are ready for more of a challenge, you'll want to get your teeth rig...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls: Short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description Are you just like over a million other Welsh learners who've used Duolingo to learn the language?Have you completed the course and are ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £8.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99

    Reading Welsh - An Essential Companion

    A comprehensive companion-dictionary of common Welsh words and their various forms (mutated, feminine and plural) arranged especially for Welsh lea...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £8.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Cornish

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Cornish with your c...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Gaelic

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Gaelic with your ca...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Irish

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Irish with your fur...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Manx

    Description A fun, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Manx with your furry best fri...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    The Welsh in North Staffordshire

    Description The Welsh in North Staffordshire is a new local history book that uniquely examines Welsh migration to all parts of North Staffordshire...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Wales in 100 Words

    Description From 'hiraeth' to 'cwtsh' and 'crachach' to 'popty-ping', some of the evocative and unique words you will only hear in Wales. A fun gif...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Welcome to Welsh

    Description Beginners' course for Welsh learners, ideal for self-study. 16 units use strip cartoons to present sentence structures and grammar poin...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00

    Welsh and English in Medieval Oswestry: The Evidence of Place-Names

    Description The region around Oswestry in north-west Shropshire is a remarkable corner of England in which, for much of the last thousand years, We...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Welsh and I: A collection of thoughts and ideas from a guy whose life got changed by a language.

    Description Set out in the form of a memoir, Stephen Rule goes about tackling the challenges and celebrating the successes of the Welsh language in...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £15.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £15.00
    £15.00 - £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £15.00

    Welsh in 12 Weeks

    Description Welsh in Twelve Weeks introduces you to the essential vocabulary and main grammatical areas of Welsh. Details ISBN: 9781845277246 Publi...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £15.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £15.00
    £15.00 - £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £15.00
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £16.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £16.99
    £16.99 - £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £16.99

    World Heritage Canal - Thomas Telford and the Pontcysyllte Aqueduct

    Description A fascinating mix of historical, personal and engineering insights into the life and work of Thomas Telford, arguably Britain's greates...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £16.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £16.99
    £16.99 - £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £16.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99

    Y Cyfeiriadur

    Description A reference book for (northern) Welsh learners. A summary of the patterns that learners of Wlpan, Pellach and Uwch have met since they ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99
    Sold out