Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Bilingual Welsh / English books for children under 7

Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Jac a'r Goeden Ffa / Jack and the Beanstalk

    Description Jack is amazed when a handful of magic beans grow into a huge stalk reaching far up into the sky. What will he find when he climbs it? ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Lego City – Safle Adeiladu

    Description A bilingual adaptation of LEGO CITY - Building Site by Macmillan Children's Books. One of two push, pull and slide board books from the...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Lego City – Yr Orsaf Dân

    Description A bilingual adaptation of LEGO CITY - Fire Station by Macmillan Children's Books. One of two push, pull and slide board books from the ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Llyfr Bath: Ffrindiau'r Fferm / Farm Friends

    Description Make bathtime fun with this look and find farm bath book! Details ISBN: 9781784232085 Publication Date: February 2023 Publisher: Dref W...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Llyfr Tortsh Hud: Nos Da Oen / Magic Torch Book: Goodnight Lamb

    Description A magical bedtime storybook for children. Lamb is ready for bed, but first, he wants to say good night to all his animal friends. Inser...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Mae 25% Ohonot yn Fanana / You Are 25% Banana

    Description Discover the science behind what makes you, YOU! A brilliantly funny, first guide to genetics and a perfect STEAM book for budding youn...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Mae Catrin Wedi Bod yn Ddrwg

    Description Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille a fait une bêtise by Aline de Petigny, w...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Mae Catrin Wedi Cael Hunllef / Catrin Has a Nightmare

    Description Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies with charming colour illustrations by Nancy Devaux....

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Mae Fory'n Ddiwrnod Newydd Sbon / Tomorrow is a Brand-New Day

    Description Here is a message of hope: hard days come and go, but love is with us always. A healing and uplifting tribute to learning and growing -...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Mae gan Bawb Deimladau / Everybody Has Feelings

    Description We all have feelings and that's okay! How are YOU feeling today? With fun characters and eye-popping artwork, Jon Burgerman's entertain...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Mae’r Olwynion ar y Bws / The Wheels on the Bus

    Description The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round ... Take a trip around town in a busy little bus in this fun...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Mali, Dilwen a Carwyn

    Description Mali the hare LOVES playing hide and seek... But Dilwen the Owl and Carwyn the Fox have hidden themselves too well! Where are they? A W...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Sale Sale
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99

    Michewa a'r Mynydd *

    Description Llyfr stori a llun gwreiddiol, sy’n dilyn Michewa, merch 7 oed. Un diwrnod i brofi ei hun i’w thad (sy’n Dywysydd Mynydd llwyddiannus) ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99
    Sale Sale
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29

    Morfil a Mi, Y / Tale of the Whale, The *

    Description Come on a magical journey of wonder and discovery from misty seaside shorelines to cold ice-capped seas. This beautiful tale of friends...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    £6.29 - £6.29
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.29
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Morfil oedd Eisiau Mwy, Y / The Whale Who Wanted More

    Description A bilingual adaptation of The Whale Who Wanted More by Rachel Bright. A special story about friendship, community and discovery. Detail...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99

    Nadolig Cae Berllan - Llyfr Codi Fflap / Cae Berllan Christmas - Lift the Flap

    Description Children will love to look under the flaps in this delightful book. Find out how Cadi and Jac are preparing for the Christmas celebrati...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.99
    £10.99 - £10.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Nadolig Llawen, Sam / Merry Christmas, Sam

    Description Grumpy Sam is back! It's Christmas, but Sam is not a fan. Can this grumpy dog learn to love the season of goodwill? A Welsh adaption of...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Nain-Gu-Sawrws / Grannysaurus

    Description Join the DINO DISCO in this boisterously funny picture book from NUMBER ONE bestselling author David Walliams, gloriously illustrated b...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    O Diar! Oh Dear!

    Description Lift the flaps to meet all the animals on the farm. Where can you find the eggs for breakfast? Not in the horse’s stable or the dog’s k...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Olwynion y Bws / Wheels on the Bus

    Description Join all the noisy fun as the bus drives through the town in this amazing sound book. Push the button and get ready for a super-fun sin...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Pantosorws a Phŵer y Pants

    Description Published in conjunction with the NSPCC charity. Pantosaurus can't wait to wear his NEW PANTS. Dinodad says they'll give him SPECIAL PO...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Parch (Geiriau Mawr i Bobl Fach) / Respect (Big Words for Little People)

    Description The engaging art style, fun characters and hardback picture book feel make this series accessible and perfect to share. Each book inclu...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £29.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £29.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £29.99
    £29.99 - £29.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £29.99

    Pecyn Anrheg Atebol Gift Pack

    Description A parcelful of gifts for the little ones + a FREE jigsaw! The pack includes: Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas, Y Côr Creaduriaid...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £29.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £29.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £29.99
    £29.99 - £29.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £29.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99

    Pecyn Dwyieithog Meithrin/Preschool Bilingual Pack

    Description A delightful pack of three bilingual, paperback books for preschool children, including: 1. Hapusrwydd yw... / Happiness is...; 2. Fain...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99
    Sold out