16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description Follow Tom as he teaches you how to be a dinosaur! Stomp your feet, swish your tail and join in the actions in this bouncy, rhyming pic...
View full detailsDescription High in the mountains, Popo and Ketu, two red panda cub sisters, are wrapped up safe and warm in their mama's love. They vow to stay cl...
View full detailsDescription Introduce your little one to fables and fairy tales from around the world with this spellbinding series of bilingual picture books for ...
View full detailsDescription Maya and her dad love walking - whether it's a walk through woods full of wildlife, in the bustling streets, or at the local park, ther...
View full detailsDescription A little boy and his pet dragon are the very best of friends. They laugh, they sing, they dance, they snooze. They are both amazing - j...
View full detailsDescription Meet Anwen the wonky donkey in this joyous, fun-filled, sun-drenched book that's packed with positive values. Written by Elli Woollard ...
View full detailsDescription This is a humorous story about a mischevious young polar bear who lives and hides in the snow and who loves nothing more than jumping o...
View full detailsDescription A book-loving bear sets off to see the world. She takes one special thing with her – her Bear's Big Book of Being Wise. A Welsh adaptat...
View full detailsDescription Chock-full of rhymes and fun and games, this latest colourful book in the series introduces young children to themes such as protecting...
View full detailsDescription Good manners are important for little ones to learn. Join animal friends for a story about saying ‘Thank you’, ‘Please’ and ‘Sorry’, an...
View full detailsDescription The engaging art style, fun characters who appear in familiar settings, makes this a an accessible and perfect book for sharing. Each t...
View full detailsDescription Introduce your little one to fables and fairy tales from around the world with this spellbinding series of bilingual picture story book...
View full detailsDescription Cyw gets up late and the Walking Bus has arrived to take the crew to school. They have fun playing the game 'I spy with my little eye.....
View full detailsDescription A bilingual adaptation of Little Monsters by David Walliams. Howler is a SMALL werewolf with a BIG problem. He is just not scary! And t...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies with charming colour illustrations by Nancy Devaux....
View full detailsDescription A joyfully uplifting picture book that celebrates YOU - and all the wonderful things that you'll bring to the world. This beautifully w...
View full detailsDescription When a young boy accidently knocks a painted fish pebble into water, he cannot believe his eyes ... 'Suddenly, there was a flash of lig...
View full detailsDescription A first tactile book with fuzzy felt flaps on every spread! Plenty to keep little hands and minds busy! Chunky, robust whiteboard pages...
View full detailsDescription A first tactile book with fuzzy felt flaps on every spread! Plenty to keep little hands and minds busy! Chunky, robust whiteboard pages...
View full detailsDescription No one is ever pleased to see Cled the cloud. He is always being blamed for ruining the day. Join Cled as he travels far and wide in se...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac and all the animals at Cae Berllan farm. There are lots of stickers to add to each page and a little yellow duck to f...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription Join Cadi and Jac for an adventure in this classic series of stories. They are written with two reading levels, especially for children...
View full detailsDescription The perfect book for young children to help them to learn simple vocabulary and language patterns relating to the popular S4C 'Cyw' cha...
View full detailsDescription This amazing picture book is a fun way of exploring and coping with worries. Everybody worries - and that's okay! Sharing our worries h...
View full detailsDescription When the ugly duckling is teased for being different, he leaves the farm to find a new home. But what else will he discover at the end ...
View full detailsDescription This bi-lingual, funny and colourful picture book is all about a young pirate, Mel Morgwn, who absolutely refuses to brush his teeth an...
View full detailsDescription Join your favourite Disney Baby friends for some bathtime fun with this adorable bath book. This waterproof book arrives fully wrapped ...
View full detailsDescription Join Nemo/Nimo for some under-the-sea fun with this brilliant bath book, perfect for a fin-tastic bath time. This waterproof book is fu...
View full detailsDescription It's a big day for Douglas. There's so much to do at Little School. A brand new title in the hugely successful Hugless Douglas series. ...
View full detailsDescription A day in the life of the mischievous twins Edryd and Lleucu. Grandad has quite a task ahead of him as he tries to keep an eye on their ...
View full detailsDescription A simple word and picture book that introduces verbs to young children, and reflects what a 'busy day' would look like for a toddler. D...
View full detailsDescription An original picture book. This is a delightful story about the small Shetland pony with big enthusiasm and bravery. Meet Ladi and her l...
View full detailsDescription There's Nothing Faster Than a Cheetah. A laugh-out-loud funny picture book with vehicles and animals! Perfect for sharing together, thi...
View full detailsDescription When a nest full of eggs comes crashing down Douglas offers to look after them until Swoopy Bird has built a new home. But Douglas soon...
View full detailsDescription Manon Steffan Ros's Welsh adaptation of Hugless Douglas Plays Hide and Seek by David Melling. Douglas and his friends are playing their...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas dormir by Aline de Petigny, ...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas se laver! by Aline de Petign...
View full detailsDescription Sam is a grumpy dog. He doesn't like much of anything, especially making friends. But will he change his mind when a new puppy arrives ...
View full detailsDescription The engaging art style, fun characters who appear in familiar settings makes this book accessible and perfect for sharing. Each title i...
View full details