16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description Finn remembers the stories his grandfather told him about a place where the ocean meets the sky, where whales and jellyfish soar and bi...
View full detailsDescription Come on a magical journey of wonder and discovery from misty seaside shorelines to cold ice-capped seas. This beautiful tale of friends...
View full detailsDescription A bilingual adaptation of The Whale Who Wanted More by Rachel Bright. A special story about friendship, community and discovery. Detail...
View full detailsISBN: 9781784230784 Publication Date June 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Adapted/Translated by Elin Meek. Format: Hardback, 287x230 mm, 32 pages...
View full detailsDescription A story board book in the series Cae Berllan. Young children will enjoy peeping through the peep-holes in this charming book as they he...
View full detailsDescription Children will love to look under the flaps in this delightful book. Find out how Cadi and Jac are preparing for the Christmas celebrati...
View full detailsISBN: 9781912261086 Publication Date October 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Adapted/Translated by Mared Llwyd. Format: Paperback, 265x261 mm, 3...
View full detailsDescription Your baby will love naming and identifying Christmas objects with you in this delightful first words book. Each image combines bold ph...
View full detailsDescription Grumpy Sam is back! It's Christmas, but Sam is not a fan. Can this grumpy dog learn to love the season of goodwill? A Welsh adaption of...
View full detailsDescription Join the DINO DISCO in this boisterously funny picture book from NUMBER ONE bestselling author David Walliams, gloriously illustrated b...
View full detailsISBN: 9781912261000 Publication Date August 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Tony RossAdapted/Translated by Eurig Salisbury .Forma...
View full detailsDescription A magical, novelty bedtime story book for children. Goodnight, goodnight, sleepyheads, now it’s time to go to bed. Lion is ready for be...
View full detailsDescription Lift the flaps to meet all the animals on the farm. Where can you find the eggs for breakfast? Not in the horse’s stable or the dog’s k...
View full detailsDescription A brilliantly bonkers story about an octopus who lives on the roof, by two award-winning and best-selling picture book creators. When a...
View full detailsDescription Join all the noisy fun as the bus drives through the town in this amazing sound book. Push the button and get ready for a super-fun sin...
View full detailsDescription Published in conjunction with the NSPCC charity. Pantosaurus can't wait to wear his NEW PANTS. Dinodad says they'll give him SPECIAL PO...
View full detailsDescription The engaging art style, fun characters and hardback picture book feel make this series accessible and perfect to share. Each book inclu...
View full detailsDescription A parcelful of gifts for the little ones + a FREE jigsaw! The pack includes: Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas, Y Côr Creaduriaid...
View full detailsDescription A set of 3 beautiful picture books, suitable for nursery school children. The set includes a bilingual story and two other stories with...
View full detailsDescription A delightful pack of three bilingual, paperback books for preschool children, including: 1. Hapusrwydd yw... / Happiness is...; 2. Fain...
View full detailsDescription A collection of five Rachel Bright books: Llew Tu Mewn, Taith Fawr Cenau Bach, Y Morfil oedd eisiau mwy, Gwiwerod Gwirion Bost a Cefin ...
View full detailsDescription Sing out loud and dance around with this awesome Head, Shoulders, Knees and Toes sound book. Push the button and get ready for a super-...
View full detailsDescription It's Rabbit's birthday, and everyone has come to sing 'Happy Birthday' and make her day extra special. Turn the pages and sing along wi...
View full detailsDescription Pip is a little penguin with a big imagination! Dissatisfied with being black and white, he asks his friends why he can't be colourful...
View full details