Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Language, grammar and dictionaries

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Cymraeg Wrth Feddwi: Welsh While You Get P*ssed

    Description Adults only.  This book is not suitable for readers under the age of 18. They say the best time to practise your target language is wit...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Cymraeg Wrth Foncio: Welsh While You Bonk

    Description Adults only.  This book is not suitable for readers under the age of 18. Downright vulgar Welsh phrases for use before, during, and aft...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Del Does Social Media

    Description Learn Welsh the fun way! This is the third book in the exciting Handy Learners series. Featuring a cast of quirky characters in comic s...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99

    Del Does Welsh Pack

    Description Bargain for all Welsh learners. Pick up the first 3 books in this fun new series and start learning the content for Cwrs Mynediad. Beau...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Diarhebion, Y - Casgliad o Ddiarhebion Cyfoes / A Compendium of Contemporary Welsh Proverbs

    Description A substantial collection of Welsh contemporary proverbs, listed according to the significant word in the saying for easy reference. Als...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00

    Dysgu Cymraeg: Uwch 1 (B2) - Gogledd Cymru/North Wales

    Description The national Welsh for Adults course book for learners at Advanced 1 level (B2). North Wales version. The book is intended for use in a...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00

    Dysgu Cymraeg: Uwch 1 (De/South) Fersiwn 2

    Description The national Welsh for Adults course book for learners at Advanced 1 level. South Wales version 2. The book is intended for use in a cl...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00

    Dysgu Cymraeg: Uwch 1 (Gogledd/North) Fersiwn 2

    Description The national Welsh for Adults course book for learners at Advanced 1 level. North Wales version 2. The book is intended for use in a cl...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £10.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £10.00
    £10.00 - £10.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £10.00
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    English-Welsh Phrasebook

    ISBN: 9781849344739 Publication Date June 2018Publisher: Waverley Books, Glasgow Format: Paperback, 147x104 mm, 240 pages Language: Bilingual (Wels...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50

    Fasai'n Well Gen Ti...?: 100+ "Would You Rather...?" Questions in Welsh with Grammatical Notes and Translations

    Description I won't be the first to tell you that actually using your Welsh is the very best way to acquire it successfully. So, what better way to...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.00

    Gair yn Gymorth - Llawlyfr i Ddarpar Athrawon Cyfrwng Cymraeg

    An invaluable guidebook to provide teachers with the necessary language skills to present their individual subjects through the medium of Welsh. Ga...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.00
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00

    Geirfâu'r Fflyd, 1632-1633 - Casgliad John Jones, Gellilyfdy o Eiriau'r Cartref, Crefftau, Amaeth a Byd Natur

    Description A volume that throws a valuable light on the language and life of John Jones, Gellilyfdy, a Flintshire nobleman at the beginning of the...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £19.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £19.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £19.99
    £19.99 - £19.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £19.99

    Gramadeg y Gymraeg

    Description A detailed and comprehensive grammatical analysis of the Welsh language which also deals with the stylistic variations of the language....

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £19.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £19.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £19.99
    £19.99 - £19.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £19.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Learn 101 Welsh Verbs in 1 Day with the Learnbots

    Description The colour coded verb table allows the reader to focus all of their attention on one colour tense at a time enabling them to make immed...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50

    Llafar Gwlad: 94. Amrywiaith - Blas ar Dafodieithoedd Cymru

    Description A discussion on all languages through the medium of Welsh. Details ISBN: 9781845277314 Publication Date May 2020 Publisher: Gwasg Carr...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.50 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.50
    £7.50 - £7.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.50
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99

    Odliadur Newydd, Yr

    ISBN: 9781843239031 Publication Date June 2008Publisher: Gwasg Gomer, Llandysul Format: Hardback, 190x128 mm, 272 pages Language: Welsh A Welsh rhy...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.99
    £12.99 - £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls 2: More short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description If, like so many others, you enjoyed Parsnips and Owls and are ready for more of a challenge, you're going to love Parsnips and Owls 2!...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls 3: Even more short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description If, like so many others, you enjoyed Parsnips and Owls 1 and 2 and are ready for more of a challenge, you'll want to get your teeth rig...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    Parsnips and Owls: Short stories in Welsh based on Duolingo's 'Stories'

    Description Are you just like over a million other Welsh learners who've used Duolingo to learn the language?Have you completed the course and are ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £8.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99

    Reading Welsh - An Essential Companion

    A comprehensive companion-dictionary of common Welsh words and their various forms (mutated, feminine and plural) arranged especially for Welsh lea...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £8.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £8.99
    £8.99 - £8.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £8.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Speak Welsh - An Introduction to the Welsh Language Combining a Simple Grammar, Phrase Book and Dictionary

    Description A new edition of a reliable guide to the Welsh language, combining a simple grammar, phrase book and dictionary. 10 black-and-white ill...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.00
    £4.00 - £4.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.00

    Syched am Sycharth: Hanes y Gymraeg ym Mro'r Ysgub - Bryn Peryddon Davies

    Description A pamphlet describing the history of the Welsh language nationally, regionally and locally.  The local situation reflects the situation...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.00
    £4.00 - £4.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.00
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £24.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £24.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £24.99
    £24.99 - £24.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £24.99

    Sylfeini Cyfieithu Testun

    Description A practical guide to the work of the professional translator, explaining how to create a good translation without poor and awkward inte...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £24.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £24.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £24.99
    £24.99 - £24.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £24.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Cornish

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Cornish with your c...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99