Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Language, grammar and dictionaries

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Gaelic

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Gaelic with your ca...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Irish

    Description A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Irish with your fur...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Teach Your Cat Manx

    Description A fun, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Manx with your furry best fri...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00

    The Welsh in North Staffordshire

    Description The Welsh in North Staffordshire is a new local history book that uniquely examines Welsh migration to all parts of North Staffordshire...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £12.00
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Thesawrws Cymraeg, Y - Y Drysorfa Eiriau (Maint Poced)

    Description A new, pocket size edition of a Welsh thesaurus comprising over 6,000 words and over 40,000 references to synonyms and antonyms. First ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Sold out
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Thesawrws Cymraeg, Y / Welsh Theusarus, The, 2020

    Description A new, pocket size edition of a Welsh thesaurus comprising over 6,000 words and over 40,000 references to synonyms and antonyms. Detail...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £2.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99

    Treigladur, Y / Mutations Map, The

    Description An A4 mutations table laminated on both sides. It lists the mutations, identifies the rules and provides examples Details ISBN: 9780956...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £2.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £2.99
    £2.99 - £2.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £2.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Wales in 100 Words

    Description From 'hiraeth' to 'cwtsh' and 'crachach' to 'popty-ping', some of the evocative and unique words you will only hear in Wales. A fun gif...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Welcome to Welsh

    Description Beginners' course for Welsh learners, ideal for self-study. 16 units use strip cartoons to present sentence structures and grammar poin...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00

    Welsh and English in Medieval Oswestry: The Evidence of Place-Names

    Description The region around Oswestry in north-west Shropshire is a remarkable corner of England in which, for much of the last thousand years, We...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £25.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £25.00
    £25.00 - £25.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £25.00
    Pre-Order
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Welsh and I: A collection of thoughts and ideas from a guy whose life got changed by a language.

    Description Set out in the form of a memoir, Stephen Rule goes about tackling the challenges and celebrating the successes of the Welsh language in...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £15.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £15.00
    £15.00 - £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £15.00

    Welsh in 12 Weeks

    Description Welsh in Twelve Weeks introduces you to the essential vocabulary and main grammatical areas of Welsh. Details ISBN: 9781845277246 Publi...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £15.00 - Translation missing: en.product_price.price.original £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £15.00
    £15.00 - £15.00
    Translation missing: en.product_price.price.current £15.00
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.95
    £6.95 - £6.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.95

    Welsh Learner's Dictionary, The

    Description A Welsh-English, English-Welsh dictionary for Welsh learners, ideal for evening classes, schools and tourists, comprising over 20,000 w...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.95
    £6.95 - £6.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.95
  • Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95

    Welsh Learner's Dictionary, The (Pocket)

    Description A new, mini edition of the Welsh Learner's Dictionary by a renowned tutor of the Welsh Language among adult learners, comprising 10,000...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.95
    £3.95 - £3.95
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.95
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £16.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £16.99
    £16.99 - £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £16.99

    World Heritage Canal - Thomas Telford and the Pontcysyllte Aqueduct

    Description A fascinating mix of historical, personal and engineering insights into the life and work of Thomas Telford, arguably Britain's greates...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £16.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £16.99
    £16.99 - £16.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £16.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99

    Y Cyfeiriadur

    Description A reference book for (northern) Welsh learners. A summary of the patterns that learners of Wlpan, Pellach and Uwch have met since they ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99
    Sold out