Skip to content

We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.

Orders dispatched Mon, Wed & Fri.

Bilingual Welsh / English books for children under 7

Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old.  Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.

You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories.  You can also use the search box above.

Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order.  If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.

Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.

  • Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Amser Chwarae'r Baban Bach

    Description Wiggle wiggle! Pop your fingers through the holes for wiggles and giggles at every turn of the page Details ISBN: 9781784232023 Publi...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99

    Annwyl Sw/Dear Zoo (Llyfr Bach)

    Description A bilingual adaptation of Dear Zoo, a lift-the-flap board book relating a simple story about a child choosing a suitable pet from the z...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £3.99
    £3.99 - £3.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.99
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99

    Anrheg Nadolig Taid / Grandpa Christmas

    Description Every Christmas, Mia and her family read a letter from her grandfather. In it, Taid wishes Mia will live in a better world. He remember...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £9.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £9.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Archwilwyr Bychain: Ar y Traeth / On the Beach

    Description Spot the shimmering seashells, buckets and spades, watch creatures scurrying in the breaking waves. Little observers will love sensing ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Bachgen â Blodau yn ei Wallt, Y / Boy with Flowers in his Hair, The

    Description A a moving tale of friendship, kindness, and acceptance, softly touching on subjects of illness and hardship in a way that young childr...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.49
    £6.49 - £6.49
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.49

    Beth Grëwn Ni / What We’ll Build *

    Description What shall we create, you and I? I'll create your future and you can create mine. We'll create our time record to safeguard all our mem...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £12.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.49
    £6.49 - £6.49
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.49
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99

    Beth Welwch Chi? 2

    Description The popular and lovable characters of Cyw are the focus of this new and unique resource. The main aim of the book, like the first one i...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99

    Beth Welwch Chi? What Can You See?

    Description The popular and lovable characters of Cyw are the focus of this new and unique resource. The main aim of the book is to develop childre...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £14.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £14.99
    £14.99 - £14.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £14.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Ble Mae Santa / Where's Santa?

    Description Play hide-and-SNOW-seek with this magic searchlight book where hidden Christmas characters are revealed on the 'clever window' on each ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Ble Mae'r Ci Bach? / Can You See the Little Dog?

    Description A search-and-find, bilingual novelty board book with the title character to be spotted on every page. Magic changing pictures! Welsh la...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Ble Mae'r Eliffant Bach? / Can You See the Little Elephant?

    Description A search-and-find, bilingual novelty board book with the title character to be spotted on every page. Magic changing pictures! Welsh la...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Broga ar y Fferm / Frog at the Farm

    Description A first-word board book for babies and toddlers with googly eyes mechanism and bright, bold illustrations by Jo Lodge. Details ISBN: 97...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Pre-Order
  • Book cover image
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cadi a Jac ar y Fferm - Llyfr Sŵn / Cadi and Jac on the Farm - Sound Book

    Description Join Cadi and Jac for a tour of fferm Cae Berllan and all of its noisy animals. There's a different animal to hear on each double-page,...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cadi a Jac a’r Gath Fach / Cadi and Jac and the Kitten

    Description Join Cadi and Jac and their new kitten for fun on Fferm Cae Berllan. Push your finger through the hole to bring the kitten to life. Det...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
  • Sale Sale
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    £3.50 - £3.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50

    Chwarae a Dysgu: Dewch i Fodelu gyda Clai *

    Description With many ideas for things to make and simple step-by-step instructions, this book will provide children with hours of creative fun. De...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    £3.50 - £3.50
    Translation missing: en.product_price.price.current £3.50
    Sale Sale
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Chwilio am Smot Adeg y Nadolig

    Description It's time to decorate the Christmas tree! Peek behind each flap to discover all sorts of festive surprises. Details ISBN: 978178423225...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99

    Cyfres y Llygaid Mawr: Teigr ar y Traeth / Tiger at the Beach

    Description A first-word board book for babies and toddlers, with googly eyes, a sliding mechanism and bright, bold illustrations by Jo Lodge. A We...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £4.99
    Pre-Order
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cylch Ti a Fi Croesoswallt: Lego City – Safle Adeiladu

    Description PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT.  IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Sold out
  • Sold out
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99

    Cylch Ti a Fi Croesoswallt: Lego City – Yr Orsaf Dân

    Description PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT.  IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £7.99
    Sold out
  • Pre-Order
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99

    Dafad yw Blodwen / Blodwen is a Sheep

    Description Blodwen is the most popular sheep in the flock ... but there's something about her that's a little different. A very funny story of mis...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £5.99
    £5.99 - £5.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £5.99
    Pre-Order
  • Book cover image
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Dwi'n Gweld Hwyaden / I Spot a Duck

    Description National Trust's 'My Very First Spotter's Guide' nature board book with big flaps. An eye-catching new nature novelty series for babies...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Book cover image
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Dwi'n Gweld Malwoden / I Spot a Snail

    Description National Trust's 'My Very First Spotter's Guide' nature board book with big flaps. An eye-catching new nature novelty series for babies...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Ffrindiau Cysglyd: Ar y Fferm / Sleepyheads: On the Farm

    Description Join the farm friends at bedtime. Only one is ready for bed, so where will the others rest their sleepy heads? A delightful board book ...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99
  • Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99

    Ffrindiau Cysglyd: yn y Goedwig / Sleepyheads: Forest Friends

    Description Join the forest friends at bedtime. Only one is ready for bed, so where will the others rest their sleepy heads? The perfect bedtime re...

    View full details
    Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.original
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    Translation missing: en.product_price.price.current £6.99