16/6/24
16th June 2024
We dispatch orders on Mondays, Wednesdays and Fridays. Please order by 12 noon for same day dispatch on these days.
Bilingual Welsh and English books for children under 7 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for children. Bilingual Welsh and English activity books. Bilingual Welsh and English dictionaries for children. Bilingual Welsh and English educational books. Bilingual Welsh and English musical books for children.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
Description When the ugly duckling is teased for being different, he leaves the farm to find a new home. But what else will he discover at the end ...
View full detailsDescription Blodwen is the most popular sheep in the flock ... but there's something about her that's a little different. A very funny story of mis...
View full detailsDescription This bi-lingual, funny and colourful picture book is all about a young pirate, Mel Morgwn, who absolutely refuses to brush his teeth an...
View full detailsISBN: 9781849673679 Publication Date February 2017Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Lindsey GardinerAdapted/Translated by Delyth George. F...
View full detailsISBN: 9781910574935 Publication Date July 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Simon RickertyAdapted/Translated by Mared Llwyd. Format...
View full detailsDescription Join your favourite Disney Baby friends for some bathtime fun with this adorable bath book. This waterproof book arrives fully wrapped ...
View full detailsDescription Join Nemo/Nimo for some under-the-sea fun with this brilliant bath book, perfect for a fin-tastic bath time. This waterproof book is fu...
View full detailsDescription It's a big day for Douglas. There's so much to do at Little School. A brand new title in the hugely successful Hugless Douglas series. ...
View full detailsDescription A day in the life of the mischievous twins Edryd and Lleucu. Grandad has quite a task ahead of him as he tries to keep an eye on their ...
View full detailsDescription A simple word and picture book that introduces verbs to young children, and reflects what a 'busy day' would look like for a toddler. D...
View full detailsPublication Date September 2016Publisher: Dref Wen, CardiffIllustrated by Eva Sassin a Helen PooleAdapted/Translated by Elin Meek.Format: Hardback,...
View full detailsISBN: 9781784230692 Publication Date March 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Illustrated by Sophie HantonAdapted/Translated by Elin Meek. Format: Ha...
View full detailsDescription An original picture book. This is a delightful story about the small Shetland pony with big enthusiasm and bravery. Meet Ladi and her l...
View full detailsDescription There's Nothing Faster Than a Cheetah. A laugh-out-loud funny picture book with vehicles and animals! Perfect for sharing together, thi...
View full detailsDescription When a nest full of eggs comes crashing down Douglas offers to look after them until Swoopy Bird has built a new home. But Douglas soon...
View full detailsDescription Manon Steffan Ros's Welsh adaptation of Hugless Douglas Plays Hide and Seek by David Melling. Douglas and his friends are playing their...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas dormir by Aline de Petigny, ...
View full detailsDescription Learn Welsh with Catrin. A bilingual Anglo-Welsh adaptation by Angharad Cove-Davies of Camille ne veut pas se laver! by Aline de Petign...
View full detailsDescription Sam is a grumpy dog. He doesn't like much of anything, especially making friends. But will he change his mind when a new puppy arrives ...
View full detailsDescription The engaging art style, fun characters who appear in familiar settings makes this book accessible and perfect for sharing. Each title i...
View full detailsDescription Bolgi, Cyw and their friends go on a nature walk through the wood looking for clues to lead them to creatures of all kind. A bilingual ...
View full detailsDescription Join Sali Mali and her friends as they explore the wonders of nature. Come and enjoy and learn fascinating facts about all kinds of cre...
View full detailsDescription In this very funny story we hear about Sam's experiences. He's a young boy who decided to 'adopt an elephant', but DIDN'T expect to see...
View full detailsDescription Meet Elon, a mischievous, young elephant who longs for adventure. She sets off on a moonlit journey through the rainforest and discover...
View full detailsDescription A powerful and standout sea-life story featuring one very small and determined blue whale from best-selling and award-winning author an...
View full detailsDescription AN LGBTQ+ picture book. Join two dads and their three children as they set off on an adventure to find the Rainbowsaurus. On their way,...
View full detailsDescription Tilly and Shadow have just moved house. But when Tilly starts her new school, Shadow the dog must stay outside, and Tilly has to play a...
View full detailsDescription How much does Mummy Bear love her cub? As deep as an ocean? As high as a mountain? Find out in this heart-warming story about a parent'...
View full detailsDescription Join the farm friends at bedtime. Only one is ready for bed, so where will the others rest their sleepy heads? A delightful board book ...
View full detailsDescription Join the forest friends at bedtime. Only one is ready for bed, so where will the others rest their sleepy heads? The perfect bedtime re...
View full detailsDescription Dilys is a very shy duckling, who's a little bit scared of playing in the lake... A tender, bilingual story in rhyme for young children...
View full detailsISBN: 9780995736122 Publication Date: March 2018 Publisher: Clumsy Rabbit BooksFormat: Paperback, 24 pages Language: Bilingual (Welsh and English...
View full detailsDescription Rhodri is a very clumsy rabbit who always ends up in a bit of a pickle... A dear, bilingual story in rhyme for young children. Details ...
View full detailsDescription My adventure to ... the moon! Add a photo, and become part of the story! A fun story about an adventure to the moon - with the reader b...
View full detailsISBN: 9781784231118 Publication Date October 2018Publisher: Dref Wen, Cardiff Format: Hardback Language: Bilingual (Welsh and English) Elfed is dif...
View full detailsDescription Writing my First Words will encourage children to practise writing first words using a stylus and slide-out board. The first page clear...
View full details